...the pathos of man's isolation...
人類所處的孤立狀態(tài)令人感傷
With touching pathos he described the pangs of hunger.
他以極具感傷力的筆觸描述了饑餓的痛苦。
Pathos, humour and terror, in this film, prove rather incompatible bedfellows.
在這部影片中, 哀婉 、 幽默、恐懼顯得是一些互不相容的拼湊.
期刊摘選
What unutterable pathos was in his voice!
他的聲音里有著多么難以形容的哀愁!
辭典例句
The quite magnificence of his political pathos lay in this.
他的深沉博大的政治感召力就在這里.
辭典例句
As she sat in church her face had a pathos and poignancy.
當(dāng)她坐在教堂里時,臉上帶著一種哀婉和辛辣的表情.
辭典例句
Not by them are impaired the dignity and infinite pathos of the Lost Cause.
尊嚴(yán)以及這場失敗的無盡悲愴并不會因?yàn)樗麄兌軗p.
期刊摘選
Its tone is rather of an obvious pathos.
它的基調(diào)流露出十分明顯的凄愴.
辭典例句
Moreover pathos is a tide.
況且,憐憫是一種浪潮.
辭典例句
There is abundant pathos in her words.
她的話里富有動人哀憐的力量.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
That parting of the moment, like the pathos of deciduous trees kissed.
那別離的瞬間, 似落葉吻別樹枝的凄美.
期刊摘選
He speaks of nature with a certain unconscious pathos.
他提到自然,不知不覺有點(diǎn)傷感.
辭典例句
A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment.
要是有一個伴侶在旁就會分散我的注意, 沖淡此時此刻的哀婉之情.
辭典例句
The head Sublime, the heart Pathos , the genitals Beauty, the hands and feet Proportion.
崇高為頭, 痛苦為心, 生殖為美, 平衡為手足.
期刊摘選
Dickens'works are also characterized by a mingling of humor and pathos.
狄更斯的作品還有一個特點(diǎn),是將幽默與哀傷的淚水交匯起來.
期刊摘選
He had hearty distaste for songs of pathos.
他極不愛聽感傷歌曲.
辭典例句
The film captured all the pathos of their situation.
那部電影刻畫了他們所處境遇的所有辛酸事.
期刊摘選
An unsought pathos came hand in had with awe.
與恐懼相伴而來的是一種意想不到的悲愴.
期刊摘選
And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.
因此,露西和西德尼·卡登之間的會晤帶有一種使我們感到揪心的凄楚的氣氛.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
An unsought pathos came hand in hand with awe.
與恐懼相隨而來的是一種意想不到的悲愴.
辭典例句
His foot inserts hero's and heroine's love, finally actually often wants the pathos withdrawal.
他一腳插進(jìn)男女主人公的愛情, 最后卻往往要悲情退出.
期刊摘選
Always the pathos, today to actually rare has this and so on the good mood.
向來悲情的自我, 今日到卻難得的擁有這等好心情.
期刊摘選
The pathos of the situation brought tears to our eyes.
情況令人憐憫,看得我們不禁流淚.
《簡明英漢詞典》
He has tried pathos and he has tried pounding his lectern.
他曾經(jīng)努力表達(dá)同情,而且試過敲擊自己的講經(jīng)臺.
期刊摘選
The play is notable for the pathos of its final scene.
該劇以最后一場的哀婉動人而著稱.
辭典例句
Pathos has this quality , that It'seems ever addressed to one alone.
悲傷的感情似乎總是對個人而發(fā),具有令人凄惻的力量.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
It has so much pathos.
有這么多的凄美.
期刊摘選
With touching pathos he described the pangs of hunger.
他以極具感傷力的筆觸描述了饑餓的痛苦。
辭典例句
"the film captured all the pathos of their situation"
"the blind are too often objects of pity"
