the rarefied atmosphere of academic life
陽春白雪的學(xué)術(shù)生活氛圍
牛津詞典
...the fear and loneliness that working class students can feel when they are plunged into the rarefied atmosphere of university...
工人階級出身的學(xué)生面對大學(xué)靜雅高深的氛圍時產(chǎn)生的恐懼和孤獨
It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.
對國家日后的統(tǒng)治者來說，擺脫首都過于清高的氛圍是很重要的。
Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.
動物和人在稀薄的空氣中都大口喘著氣。
...living at very high altitudes where the atmosphere is rarefied.
居住在空氣稀薄的高海拔地區(qū)
The false society of men, for earthly greatness . All heavenly comforts rarefied to air.
這糟糕的人群,為了地上的享樂, 天堂的憧憬稀薄有如空氣.
期刊摘選
He moves in very rarefied circles ; his friends are all lords.
他活動于上流階層, 結(jié)交的盡是貴族.
辭典例句
However, for transition flows, general kinetic models are required to include the rarefied phenomena.
但是, 對于過渡區(qū)域的流動, 要求采用通用的動力學(xué)模型以考慮稀薄效應(yīng).
期刊摘選
Getting a book published isn't the rarefied literary feat it once was.
出版一本書已經(jīng)不像從前那樣是什么了不起的大事了.
期刊摘選
Membership of the rarefied group also extends across the political divide and into US public life.
用左手寫字的名人小團體不僅僅只是在政治領(lǐng)域里還出現(xiàn)在美國大眾的生活中.
期刊摘選
the rarefied atmosphere of academic life
陽春白雪的學(xué)術(shù)生活氛圍
《牛津高階英漢雙解詞典》
Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.
動物和人在稀薄的空氣中都大口喘著氣。
柯林斯例句
It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.
對國家日后的統(tǒng)治者來說，擺脫首都過于清高的氛圍是很重要的。
柯林斯例句
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
2014年考研真題（英語二）閱讀理解 Section Ⅱ"rare gasses"
"lightheaded from the rarefied mountain air"
"an exalted ideal"
"argue in terms of high-flown ideals"- Oliver Franks
"a noble and lofty concept"