Certainly that was rationalization, but what is wrong with rationalization when -- the doorbell rang.
當(dāng)然,這是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何錯(cuò)呢 —— 突然,門鈴響了.
英漢非文學(xué) - 科幻
Special attention should be given to the rationalization of project assessment.
特別是要注意項(xiàng)目評審的合理化.
互聯(lián)網(wǎng)
The rationalization of the proposed method is validated through simulation.
仿真實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證了該方案的合理性.
互聯(lián)網(wǎng)
It has three basic characters: 1. the renaissance centered on rationalization.
它有三個(gè)基本特征: 1以理性主義為核心的啟蒙精神.
互聯(lián)網(wǎng)
Meet emergency products, rationalization of flexibility.
滿足緊急性產(chǎn)品的靈活性 、 合理性.
互聯(lián)網(wǎng)
Strategy is a combination between imagination and rationalization.
策略是想象與理性的結(jié)合.
互聯(lián)網(wǎng)
Furtherance of rationalization of business operations.
二經(jīng)營合理化之促進(jìn).
互聯(lián)網(wǎng)
Hubei regional talents to promote rationalization of distribution structure, improving efficiency in the use of talents.
為促進(jìn)湖北區(qū)域人才分布結(jié)構(gòu)合理化, 提高人才使用效益服務(wù).
互聯(lián)網(wǎng)
Some rationalization proposal was emphasizingly raised to automatic records management, electronic documents and field condition control.
著重對企業(yè)的檔案管理的自動(dòng)化 、 資料檔案的電子化和檔案管理的現(xiàn)場環(huán)境控制提出一些合理化建議.
互聯(lián)網(wǎng)
If you rationalize then it's not love, because there is always a better rationalization.
如果你能理性那么它就不是愛, 因?yàn)槟鞘冀K有更好的理性化.
互聯(lián)網(wǎng)
Operating synergies - including product and supply chain optimization and workforce rationalization - were at approximately $ 300 million per year.
經(jīng)營協(xié)同作用 - 包括產(chǎn)品和供應(yīng)鏈的優(yōu)化和員工合理化 - 是針對每年約300元萬元.
互聯(lián)網(wǎng)
From theory, some measures and rationalization proposal to prevent casing failures are put forward further.
從理論上進(jìn)一步提出了一些合理的預(yù)防措施和辦法.
互聯(lián)網(wǎng)
And the rationalization of production expectations and the desire to improve the scene.
以及期望實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)合理化和現(xiàn)場改善的欲望.
互聯(lián)網(wǎng)
The rationalization of braking device in a wrapping machine is approached in theory.
從理論上探討整經(jīng)機(jī)制動(dòng)裝置的設(shè)計(jì)合理性.
互聯(lián)網(wǎng)
Human services, professional operation, the rationalization of prices, the international management of our service characteristics.
服務(wù)人性化 、 操作專業(yè)化 、 價(jià)格合理化 、 管理國際化是我們的服務(wù)特色.
互聯(lián)網(wǎng)
This seems a justification for neglect of those in need， and a rationalization of exploitation， of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
出自-2011年考研翻譯原文