raucous laughter
刺耳的笑聲
牛津詞典
a raucous voice
沙啞的聲音
牛津詞典
a group of raucous young men
一群吵鬧的年輕人
牛津詞典
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他們聽見酒瓶摔碎的聲音，然后是一陣更喧鬧的笑聲。
...the raucous cries of the seabirds.
海鳥喧鬧的叫聲
The Dominicans and Venezuelans transformed this site into a fiesta with thousands of raucous fans.
多明尼加以及委內(nèi)瑞拉以數(shù)以千計(jì)喧鬧的球迷,將球場(chǎng)變的像慶典一般.
期刊摘選
I recognized him by his raucous, penetrating laugh.
我聽到他那沙啞而又刺耳的笑聲就能認(rèn)出是他.
辭典例句
Like other black churches, Trinity's services are full of raucous laughter and sometimes bawdy humor.
跟其他黑人教堂一樣, 三一教堂的布道儀式總是充滿沙啞的笑聲,有時(shí)還夾雜色情幽默.
期刊摘選
Like all gold rushes, Macao has attracted a raucous and colourful community.
就像所有的淘金熱一樣, 澳門吸引了五花八門的各色群體.
期刊摘選
Daisy finds the party too raucous for her taste.
晚會(huì)一片喧鬧不合苔西的口味.
辭典例句
At this point I heard a gale of raucous laughter.
這時(shí)我聽到一陣沙啞的笑聲.
期刊摘選
The raucous sirens of the tugs came in from the river.
河上傳來(lái)拖輪發(fā)出的沙啞的汽笛聲.
辭典例句
A large kingfisher ( Dacelo gigas ) native to Australia, with a call that resembles raucous laughter.
笑翠鳥一種大翠鳥 ( 笑翠鳥 ),原產(chǎn)于澳大利亞, 其叫聲象嘶啞的笑聲.
期刊摘選
He speaks in a deep and raucous voice.
他講話濁聲濁氣的.
期刊摘選
The laughter in the kitchen grated on his ears ; It'sounded raucous, mocking.
廚房里的談笑聲粗魯?shù)貍鬟^(guò)來(lái).
漢英文學(xué) - 家（1-26） - 家（1-26）
Along the wild Pacific coast, gulls and cormorants stand raucous guard above basking sea lions.
沿著蠻荒的大平洋海岸, 喧鬧的海鷗和鸕鶿守衛(wèi)著曬太陽(yáng)的海獅.
期刊摘選
I heard sounds of raucous laughter upstairs.
我聽見樓上傳來(lái)沙啞的笑聲.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Nothing swaggered with a raucous noise to disarrange the perfect harmony.
沒有任何東西以粗啞刺耳的噪音擾亂這完美的和諧.
名作英譯部分
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.
二十年來(lái)所深受的損害、壓迫、勒索、掠奪和不公平的對(duì)待，一下子達(dá)到了最高峰，在一陣粗聲粗氣的謾罵叫囂里發(fā)泄出來(lái)。
辭典例句
a group of raucous young men
一群吵鬧的年輕人
《牛津高階英漢雙解詞典》
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他們聽見酒瓶摔碎的聲音，然后是一陣更喧鬧的笑聲。
柯林斯例句
They told dirty jokes and sang raucous ballads.
他們說(shuō)著葷段子，哼著不著調(diào)的小曲兒。
柯林斯例句
"a raucous party"
"rowdy teenagers"
