Politicians' private lives have no relevance to their public roles...
政治家的私生活與他們的公眾角色不相關。
There are additional publications of special relevance to new graduates.
還有對于新畢業(yè)生來說特別重要的其他出版物。
Now, thanks to the glacial pace of change, Japan's relevance globally is waning.
由于這些緩慢的變革, 現(xiàn)在日本在全球的影響力逐漸變?nèi)?
期刊摘選
Her ideas have lost all relevance to the modern world.
她的想法與現(xiàn)代社會完全脫節(jié).
《簡明英漢詞典》
Relevance Theory states that human communication conforms to the principle of relevance.
關聯(lián)理論認為人類交際無一例外遵循關聯(lián)原則.
期刊摘選
The importance and relevance can be seen in the study of geometry itself.
在幾何學本身的研究中,重要性和恰當性是可見的.
期刊摘選
Relevance of search phrases for the purpose of finding and subsequent downloading of files.
相關搜索詞組為目的的調(diào)查和隨后的下載文件.
期刊摘選
Relevance theoryexplanatory force in explaining the role of discourse topic over textual coherence interpretation.
語篇話題即語篇內(nèi)一系列句子命題所共同蘊含的復雜命題,是語篇的中心思想,對語篇連貫的理解起著重要的作用.
期刊摘選
But does it have analytical relevance? My answer is: no and yes.
但從邏輯分析的角度而言,這個詞是否貼切 呢 ?我的答案是,既 貼切,也不貼切.
期刊摘選
Due to its advantage of strong relevance with other industries it has been the main industry.
房地產(chǎn)業(yè)以其產(chǎn)業(yè)關聯(lián)度強、帶動系數(shù)大的特點,成為促進國民經(jīng)濟增長的支柱產(chǎn)業(yè).
期刊摘選
The overemphasis on one particular aspect of a problem often obscures the relevance of other issues.
過分強調(diào)不懂的題目的1個方面經(jīng)常掩蓋了其他方面的相干性.
期刊摘選
Whether these are of relevance to renal or vascular disease progression requires clarification.
這些形式的白蛋白是否與腎臟或血管性疾病發(fā)展有關還需要澄清.
期刊摘選
He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.
他聲稱這些法規(guī)過于陳舊,已沒有任何現(xiàn)實意義.
《簡明英漢詞典》
His speech bore little relevance.
他的發(fā)言不太貼題.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
I can't see the relevance of his comment to the debate.
我不明白他的評論與這一爭論有何關系.
《簡明英漢詞典》
She did not understand the relevance of his remarks.
她不理解他的議論與話題有何相干.
《簡明英漢詞典》
The process of searching for relevance is one of cognition and inference.
尋找關聯(lián)的過程是一個認知與推理的過程.
期刊摘選
Their research is characterised by originality, academic rigour and practical relevance.
其研究的特點是原創(chuàng)性, 學術嚴謹和現(xiàn)實針對性.
期刊摘選
The last section is about relevance theory and translation.
最后一節(jié)討論的是關聯(lián)理論和翻譯.
期刊摘選
I believe it is an acknowledgement of my school's banking and finance expertise and ultimately relevance.
我相信,這是對我們商學院銀行與金融專長的認可,從根本上講也是對其相關性的認可.
期刊摘選
Further more, cognitive reference based on semantic relevance can also account for textual coherence.
再者, 建立在語義關聯(lián)基礎上的認知推理也能很好地解釋語篇連貫.
期刊摘選
Note the relevance of this concept to human ethology.
注意到這個概念與人類行為學的關聯(lián)性.
期刊摘選
His answer bore little relevance.
他的回答無關痛癢.
期刊摘選
Data fusion and relevance feedback based query expansion are two effective methods for information retrieval optimizing.
數(shù)據(jù)融合和基于相關度反饋的查詢擴展是兩種有效的檢索過程優(yōu)化技術.
期刊摘選
The current accounting standards emphasise reliable information, while ignoring the relevance of financial statements.
由于現(xiàn)行會計準則更多的是強調(diào)信息的客觀性, 而忽視財務報告信息的相關性.
期刊摘選
The clinical relevance of duration of stable disease varies in different studies and diseases.
穩(wěn)定期的臨床相關性不同試驗和不同疾病中變化很大.
期刊摘選
The Principle of Relevance is an nuisance inevitable to advertisers.
關聯(lián)性原則是廣告人無法擺脫的一個緊箍.
期刊摘選
Examples of key concepts are presented with an emphasis on clinical relevance and practical applications.
核心概念的例子重點在臨床的關聯(lián)性和實際的敷用被提出.
期刊摘選
Now while this is true, and commendable, it has little relevance here.
這當然沒錯, 而卻值得贊許, 但是卻與主題無關.
期刊摘選
There are additional publications of special relevance to new graduates.
還有對于新畢業(yè)生來說特別重要的其他出版物。
柯林斯例句
