remake

‘The Seven Samurai ’ was remade in Hollywood as ‘The Magnificent Seven ’.

《七武士》在好萊塢被重新制作成為《七俠蕩寇志》。

牛津詞典

...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'.

1953年重拍的30年代音樂劇《羅伯塔》

Originally released in 1957, the film was remade as 'The Magnificent Seven'.

這部電影最早在1957年上映，后被翻拍為《七俠蕩寇志》。

He had all the window frames in the room remade.

他把房間里所有的窗框都翻新了。

Its essence is to remake a kind of unequal economy and culture tendency and politics hegemonism.

其實質(zhì)就是重新制造一種不平等的經(jīng)濟與文化的趨勢和政治霸權(quán)主義.

期刊摘選

Please confirm you are clear and then remake the sample.

請確定你是清楚的然后再制樣品.

期刊摘選

Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature.

我們的目的不僅要征服自然,而且還要改造自然.

《簡明英漢詞典》

The work included several procedures : checking the amount , appraisal , classification, encasement and remake.

整理的方式主要為清點 、 鑒選 、 分類、裝箱 、 修補、再和.

期刊摘選

Katie proved how talented she is musically when she performed in The Singing Detective remake.

而凱蒂的音樂才能則在她主演的《唱歌神探》重拍版本中得到了證明.

期刊摘選

Then the Thai remake this and he sing in a Lao and Thai way.

后來泰國人重新翻制了它并用老撾和泰國的方式去演繹了.

期刊摘選

Attempts to remake the partner rather than compromising causes constant friction.

不是以協(xié)商的方式,而是以改造伴侶的方式將會帶來持續(xù)的摩擦.

期刊摘選

And it's bidding for a contract to remake the flight operations system at American.

另外,其正在競投一項為美國航空重新建造航班運營系統(tǒng)的合約.

期刊摘選

This film is a remake.

這是一部重新攝制的影片.

期刊摘選

Let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.

讓我們記住歷史,回應我們的命運,再一次重建世界.

期刊摘選

SuperOthello is an amazing and perfect remake of the addicting Othello board game!

superothello是一個了不起的和完善重拍的上癮的奧賽羅的棋盤游戲!

期刊摘選

Remake some texture of terrain.

重繪了一些地表的材質(zhì)貼圖.

期刊摘選

As shirt fits badly, she will pick it to pieces and remake it.

因為這件襯衫極不合身, 她要拆了重做.

期刊摘選

The Ring is a remake of Japan's biggest box office of horrible movies hits ever.

《七夜冤靈》改編自日本驚栗片王《午夜兇鈴》.

期刊摘選

How does an industrial giant from the Rust Belt remake itself for the digital age?

一個來自美國中西部傳統(tǒng)工業(yè)區(qū)的工業(yè)巨人是如何在數(shù)字化時代進行自我改造的 呢 ?

期刊摘選

As we campaign to win the White House, we will make history and remake our future.

我們這次選舉志在必得白宮, 因此我們將創(chuàng)造歷史、重塑未來.

期刊摘選

Young people will enjoy a remake of the 1984 film The Karate Kid.

年輕人一定會喜歡根據(jù)1984年《小子難纏》重拍的《功夫小子》.

期刊摘選

Let ( Wed ) us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.

但是我現(xiàn)在站在你們的面前說,我們都是追求自由的人們的后裔.

期刊摘選

The Bush administration was unable to deliver its promised democratic remake of the Muslim Middle East.

正如布什政府不能將其允諾的民主重注改造到中東伊斯蘭地區(qū)一樣.

期刊摘選

Employees may remake themselves out of ambition, survival, or a tribal will to belong.

員工可能是出于野心, 或為了立足, 或是想獲得歸屬感.

期刊摘選

We're waiting patiently for the robosploitation remake of I, Robot.

我們十分期待看到Isaac基于他的機器人定律,能夠?qū)Α稒C械公敵》這樣的故事做什么樣的改編.

期刊摘選

It is a remake of an old film.

這是一部老電影的翻版.

《簡明英漢詞典》

Industrialization need remake traditional culture and transfer its style.

本文揭示:工業(yè)化不僅僅是物質(zhì)技術(shù)的創(chuàng)新與飛躍,在一定意義上,更是人的現(xiàn)代化,離不開傳統(tǒng)文化的改造與轉(zhuǎn)型.

期刊摘選

This is a remake of the 1977 movie that starred George Segal and Jane Fonda.

它改編自1977年由喬治?席格和珍?芳達所主演的電影.

常春藤生活英語雜志-2006年1月號