a rueful smile
慘然一笑
牛津詞典
‘So this is goodbye, ’ she said ruefully.
她悲傷地說：“那么，這就是告別了。”
牛津詞典
He shook his head and gave me a rueful smile...
他搖了搖頭，遺憾地對我笑了笑。
'Our marriage was a mistake,' she said, looking rueful.
“我們的婚姻是個(gè)錯(cuò)誤，”她說著，看起來懊悔不已。
He was rueful for joining the army.
他感到后悔去參軍.
期刊摘選
Ellen gave me a rueful smile.
埃倫對我凄然一笑.
辭典例句
He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.
他對自己將擔(dān)任的要職,似乎抱著一種既郁郁不樂,又聽天由命的情緒.
辭典例句
She could not help laughing at his rueful countenance.
她看他愁眉苦臉,忍不住笑起來.
辭典例句
Lord Mountdrago smiled, but the smile that tried to be careless was only rueful.
芒德內(nèi)哥勛爵笑了笑, 他原想表現(xiàn)得若無其事,結(jié)果卻露出了一副苦笑.
辭典例句
He thought of her with a rueful smile.
他苦笑著回想她.
期刊摘選
He made a blank and rueful face when he saw Mr. Arthur seated upon a table.
他看見亞瑟先生高踞在桌子上,不覺一愣,露出了無可奈何的傷心臉色.
期刊摘選
Reckless youth makes rueful age.
虛度青春,悔恨無已.
期刊摘選
She managed a rueful little smile.
她勉強(qiáng)露出頗帶惆悵的一絲笑容.
《簡明英漢詞典》
Mary Ann shot him a rueful look.
瑪麗·安懊悔地瞥了他一眼。
柯林斯例句
The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time.
該劇凄然而諷刺地描述了我們大家是如何被歲月所摧殘的。
柯林斯例句
"Our marriage was a mistake," she said, looking rueful.
“我們的婚姻是個(gè)錯(cuò)誤，”她說著，看起來懊悔不已。
柯林斯例句
He shook his head and gave me a rueful smile.
他搖了搖頭，遺憾地對我笑了笑。
柯林斯例句