rut

I gave up my job because I felt I was stuck in a rut .

我放棄了我的工作，因?yàn)槲矣X(jué)得那種生活呆板無(wú)聊。

牛津詞典

If you don't go out and meet new people, it's easy to get into a rut .

如果你不出門結(jié)識(shí)新朋友，你的生活就容易變得刻板乏味。

牛津詞典

I don't like being in a rut — I like to keep moving on...

我不喜歡一成不變的生活——我喜歡不斷進(jìn)取。

Many over 30s feel stuck in a financial rut.

很多超過(guò)30歲的人都覺(jué)得自己的經(jīng)濟(jì)狀況很難有所改變。

Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.

當(dāng)駛近路上的車轍時(shí)，我們的司機(jī)放慢了速度。

...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.

卡車沉重的輪子留下的很深的車轍

...two elks sparring during the autumn rut.

兩頭麋鹿在秋季的發(fā)情期互相打斗

...a stag in rut.

發(fā)情期的牡鹿

They fell into a conversational rut.

他們陷入了老套的對(duì)話中.

期刊摘選

A good rut like 200 years of decracy or a bad rut like UNICEF?

是200年民主的好慣例還是聯(lián)合國(guó)兒童基金的懷慣例?

電影對(duì)白

We always settle into a rut but cannot show our own efforts.

我們總是陷入一種幾乎一樣的路子而簡(jiǎn)直沒(méi)有展示出自己的努力.

期刊摘選

The detective followed the rut made by the jeep.

偵探追尋著吉普留下的車轍痕跡.

辭典例句

Billy: They say that a rut is a grave with the ends kicked out.

比利: 他們說(shuō)一成不變的生活是無(wú)底的墳?zāi)?

期刊摘選

Mark : It depends, rut it usually takes about two or three hoours.

馬克: 這要看情況, 通常兩、三個(gè)小時(shí).

期刊摘選

After thirty years of the same job, he feels he is in a rut.

干了卅年同樣的工作, 他覺(jué)得枯燥乏味.

期刊摘選

Usage and Feature : Made from pure rut , sisal Hemp nipping with superpower!

用純麻車扎制成,劍麻鋒利, 有超強(qiáng)磨削力!

期刊摘選

What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.

我害怕的就是墨守成規(guī). 人總是向往新思想和新觀念的.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

When you feel stuck in a rut, it is time for you to upgrade your skills.

感覺(jué)自己停滯不前的時(shí)候就是應(yīng)該技術(shù)更新的時(shí)候.

辭典例句

Do we want to get somewhere or do we want to get stuck in the rut?

我們要為目標(biāo)奮斗還是在原地踏步?

期刊摘選

At the front of my house is a rut worn by my bicycle wheel.

我的屋前是一條我的自行車輪胎軋出的車轍.

期刊摘選

Or, if you feel like you are in a rut, try something new.

或者, 如果你覺(jué)得自己的生活一成不變, 那就嘗試一些新的生活方式.

期刊摘選

The horse stumbled in a rut, then swerved aside and broke into a gallop.

馬在溝里顛簸了一下, 接著歪到一邊,飛跑起來(lái).

辭典例句

It often leads to getting caught in a rut.

這也常常導(dǎo)致人們陷入舊有慣例不可自拔.

期刊摘選

Find design patterns Look for the three times rule, and use the rut rule.

發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)型找3時(shí)間規(guī)則的, 使用車轍規(guī)則.

期刊摘選

You're rut and ready to venture past the usual lunch crowd and meet some new peers.

你陷入成規(guī)、準(zhǔn)備脫離常和自己一起吃午飯的人去結(jié)識(shí)新同事.

期刊摘選

You may find the carriage along the rut.

順著這條車道溝,應(yīng)該可以找到那輛馬車.

期刊摘選

The only difference between a rut and a grave is the depth of it.

車轍和墓穴的唯一區(qū)別在于他們的深度不同.

期刊摘選

Matings are skewed in proportion to the amount of time a stag invests in rut activities.

“單身漢”則相反,絕大部分時(shí)間用于采食、休息和反芻,基本上沒(méi)有發(fā)情行為.

期刊摘選

You have maybe got stuck in a rut recently, or other people have tied you down.

目前你可能正陷在慣性里, 或是其他人束縛住了你.

期刊摘選

You will not skid if you stay in a rut.

如果墨守成規(guī)的話,你就不會(huì)溜滑了.

期刊摘選