He was shattered and bewildered by this trenchant criticism...
他因這番尖銳的批評而萬念俱灰，茫然不知所措。
His comment was trenchant and perceptive.
他的評論既一針見血又鞭辟入里。
He formulated trenchant aphorisms that caught their attention.
他闡述的鮮明格言引起了人們的注意.
辭典例句
His speech was a powerful and trenchant attack against 〔 on 〕 apartheid.
他的演說是對種族隔離政策強有力的尖銳的抨擊.
《簡明英漢詞典》
Corrosive and bitingly trenchant; cutting.
惡意諷刺的且十分銳利的; 諷刺的.
期刊摘選
In intensity of illumination admirable by day, any colorific turns are flat and trenchant , proper.
在照度極佳的白天, 任何色彩的轉(zhuǎn)折都是干脆而分明 、 恰到好處.
期刊摘選
He is a trenchant critic.
他是個一針見血的評論家.
期刊摘選
Bilateral authority duty trenchant. The manufacturing enthusiasm of the farmer is very tall.
雙方權(quán)責分明. 農(nóng)民的生產(chǎn)積極性很高.
期刊摘選
But below the sort of solemn and respectful expression trenchant and insidious uneasiness and panic.
但是那種肅穆的表情下又分明隱伏著不安和恐慌.
期刊摘選
Characteristic: Colour is trenchant, be full of nutrient value.
特點: 色彩分明, 富有營養(yǎng)價值.
期刊摘選
The trenchant and inspiring comments of the scholars impressed the audience greatly.
學者們的理性思考和精彩闡釋,引起了到會聽眾的興趣與好評.
期刊摘選
British essayist noted for his trenchant literary criticism. His works include The Characters of Shakespeare's Plays ( 1817 ).
哈茲利特,威廉1778-1830因犀利的文學批評而聞名的英國散文家, 他的作品包括莎士比亞戲劇中的人物 ( 1817年 )
期刊摘選
Some of their comments were quite trenchant.
他們的有些批評十分尖銳.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Geographic Environment is a huge open system, which has quite trenchant arrangement and integration.
地理環(huán)境是一個開放的巨系統(tǒng), 系統(tǒng)本身又具有較為分明的層次性和綜合性.
期刊摘選
Fair workers, ability to punish first, trenchant, family flourishing kingdom.
公平工人, 能力至上,獎罰分明, 興家旺國.
期刊摘選
Trenchant essays can criticize contemporary abuses.
雜文言辭犀利,可以針砭世弊.
期刊摘選
From the structure arrangement, the emphases of this paper is trenchant.
同時在結(jié)構(gòu)安排上祥略有次, 重點突出.
期刊摘選
His article is trenchant.
他的文章寫得很犀利.
期刊摘選
As easy mayst thou the in trenchant air With thy keen sword as make me bleed.
你要使我流血,正像用你銳利的劍鋒在空氣上劃一道痕跡一樣困難.
期刊摘選
His comment was trenchant and perceptive.
他的評論既一針見血又鞭辟入里。
辭典例句
He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.
他因這番尖銳的批評而萬念俱灰，茫然不知所措。
柯林斯例句
"searching insights"
"trenchant criticism"
"a hard-hitting expose"
"a trenchant argument"
"clear-cut evidence of tampering"
"Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest"
"trenchant distinctions between right and wrong"
