a venerable old man
德高望重的老人
牛津詞典
a venerable institution
令人仰慕的機構
牛津詞典
the Venerable Martin Roberts
尊者馬丁·羅伯茨
牛津詞典
Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.
她的中國朋友們說這位女皇是他們值得敬仰的祖先。
...a venerable old man with white hair.
一位受人尊敬的白發(fā)長者
May Day has become a venerable institution...
五朔節(jié)已經(jīng)變成一個神圣莊嚴的傳統(tǒng)節(jié)日。
Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.
像《東京時報》之類的一些有名望的日報已經(jīng)停刊了。
How becoming to aged is wisdom, understanding and prudence to the venerable!
老年人富有智慧;有榮名的人, 聰明而有智謀,何其相稱!
期刊摘選
Let us go and seize him back and offer to our venerable king.
我們?nèi)グ烟粕慝I給大王. (作出準備出發(fā)的樣子)
期刊摘選
The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.
老太爺也揭了門簾從他的房里出來,陳姨太跟在后面.
漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
Similarly venerable is the local tea ceremony , which can last several hours.
歷史同樣悠久的當?shù)夭璧酪掷m(xù)數(shù)小時.
期刊摘選
The cathedral is a venerable building.
主教座堂是神圣莊嚴的建筑.
《簡明英漢詞典》
The Venerable Master : By not having abortions, by not killing living beings.
上人: 不墮胎 、 不殺生.
期刊摘選
May I have your venerable age?
可以告訴我你的壽齡 嗎 ?
期刊摘選
He died at the venerable age of a and seventeen.
生時很受尊榮,死在瑪待厄克巴塔納,享年一百一十七歲.
期刊摘選
Lying with eyes shut, the Venerable Master Kao dozed, snoring slightly.
兩只眼睛閉著, 鼻孔里微微發(fā)出一點聲息.
漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
My grandfather was venerable for his age, his uprightness, and sagacity.
我祖父以他的年長, 正直和睿智而受人尊敬.
期刊摘選
Venerable oaks forms a sylvan archway.
古老的櫟樹形成一條林蔭拱道.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
But calls for action were joined by two of America's most venerable economic figures.
不過,美國最德高望重的兩位經(jīng)濟權威已經(jīng)發(fā)出聯(lián)合呼吁.
期刊摘選
While it has a long and venerable past, that past is often not visible.
不過它擁有一個悠久而值得尊敬的過去, 雖然過去往往是不堪回首的.
期刊摘選
We plan to visit the venerable ruins of the abbey.
我們計劃去訪問該修道院的珍貴的歷史遺址.
《簡明英漢詞典》
People respectfully called him the venerable Zhu.
人們尊稱他為朱老.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The Venerable Master : No wholesome deed is greater than correcting one's own faults.
上人: 過而能改,善莫大焉.
期刊摘選
An elderly or venerable man. Used as a title of respect.
考慮到他是一個極受尊敬的人, 他一定會得到別人的幫助.
期刊摘選
The Venerable Master Kao was seldom at home during the day.
高老太爺還是跟往常一樣,白天很少在家.
漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
We all listened to the venerable scholar with awe.
我們都懷著敬畏之心傾聽著這位德高望重的學者的講話.
期刊摘選
The Venerable Master Kao had gone to call on a cousin that morning.
老太爺這天早晨就到他的表弟唐家去了.
漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）
You are our venerable senior in calligraphy.
在書法方面,你是我們的前輩.
期刊摘選
The venerable old man agrees with me, I'm really appreciative.
耆宿能認同我的意見, 我不勝感激.
期刊摘選
"a venerable sage with white hair and beard"
"revered holy men"
