基本詞義

◎ 頭

頭 tóu

〈名〉

(1) (形聲。從頁(yè)( xié)，豆聲。頁(yè)，人頭。頭在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期才出現(xiàn)，首出現(xiàn)較早。本義：首)

(2) 同本義 [head] 本指人的頭部，后也泛指各種動(dòng)物的頭部

頭，首也?！墩f(shuō)文》

苞頭者，神所居?！洞呵铩ぴ?/p>

頭容直?！抖Y記·玉藻》

左頭奉之?！秲x禮·士相見(jiàn)禮》

殺人者刎頭?！豆騻鳌纷?/p>

王購(gòu)子頭千金。——晉· 干寶《搜神記》

將子頭與劍來(lái)。

系向牛頭充炭直?！啤?白居易《賣(mài)炭翁》

舉頭望明月?！啤?李白《靜夜思》

低頭思故鄉(xiāng)。

(3) 又如：頭直上(頭頂上)；光頭(剃光的頭；頭上沒(méi)有戴帽子)；頭大(形容遇到困難頭昏腦脹的樣子)；頭抵(敵對(duì)，對(duì)頭。也作“頭敵”、“敵頭”)；頭足異處(頭腳分離。指人被殺。也作“頭足異所”)；頭昏腦悶(頭腦昏暈。形容思慮不清)

(4) 發(fā)，毛發(fā) [hair]。如：頭須(束發(fā)的絲帶)；剃頭；平頭；頭毛(頭發(fā))；頭白(老人發(fā)白。即白頭)；頭發(fā)上指(形容盛怒)；頭發(fā)種種(形容老人頭發(fā)短少)

(5) 事情的開(kāi)端 [beginning]。如：起頭；從頭做起；頭裹(開(kāi)始)；頭陣(一切事情的開(kāi)端或前段)；頭達(dá)(古代走在最前面的儀仗)；頭題(雜志目錄中最前面的篇目)；頭訖(開(kāi)端和結(jié)尾)；頭秋(秋收前的一段時(shí)間)

(6) 物的兩端或末梢 [end；top]

暮至黑山頭?！鳌?張溥《五人墓碑記》

既登峰頭?！缎煜伎陀斡洝び?a href='http://m.huaduyun.cn/huangshanshi/' target='_blank'>黃山記》

船頭坐三人?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》

(7) 又如：水頭；梢頭；橋頭；露頭；炕頭兒；街頭；彈頭；桿頭；床頭

(8) 首領(lǐng)，頭兒 [head；chief；boss]。如：頭目(首領(lǐng)；領(lǐng)導(dǎo)人)；他是我們的頭兒；頭營(yíng)(駐有指揮部的軍營(yíng))；頭頭腦腦(為首的人)；頭馬(領(lǐng)頭馬)；頭兒腦兒(頭面人物)；頭行人(帶頭的人)

(9) 最上等級(jí) [first-rate]。如：頭高(指欲望大，要價(jià)高)；頭房(客舍中的上等房間)；頭酒(最香醇的酒，指醑)；頭廳(古稱(chēng)中央的最高行政機(jī)構(gòu))

(10) 第一，第一次 [first]。如：頭上末下(第一次)；頭食(第一道食品。指面粉)；頭陣(戰(zhàn)斗時(shí)的第一次交鋒)；頭綱(指第一批運(yùn)送到京都的春茶)；頭籌(第一。較技時(shí)得第一稱(chēng)為得頭籌)

(11) 上一個(gè) [last]。如：頭年；頭天(前一天)；頭里(先前；事先)

(12) 借代人 [person]。如：頭影(人影子)；頭役(舊時(shí)官府中的差役)；頭翁(舊時(shí)對(duì)官府差役的謏稱(chēng))

(13) 特指敵對(duì)的人 [enemy]

冤有頭，債有主?！段鍩魰?huì)元》

(14) 頭部有發(fā)部分 [top]

頭，首自發(fā)以上為頭。——《六書(shū)故》

(15) 路；途徑 [way]。如：分頭進(jìn)軍

(16) 賭博或買(mǎi)賣(mài)中抽的回扣 [commission]

凡有賣(mài)字畫(huà)、古董物件的，俱要抽頭?！抖古镩e話》

詞性變化

◎ 頭

頭 tóu

〈動(dòng)〉

(1) 磕頭 [kowtow]。舊時(shí)的一種跪拜禮

父親母親吩咐我，叫給舅母行禮，請(qǐng)舅母到廂房里坐下受頭?！秲号⑿蹅鳌?/p>

(2) 〈方〉∶臨到；接近 [be near to]。如：頭吃飯要洗手；頭五點(diǎn)就得動(dòng)身

◎ 頭

頭 tóu

〈量〉

(1) 件，樁 [piece]

這頭親事，不是情愿與的?！端疂G傳》

(2) 如∶多用以計(jì)算牲畜

潭中魚(yú)可百許頭?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

以一頭進(jìn)?！读凝S志異·促織》

每責(zé)一頭。

捕得兩三頭。

(3) 又如：一頭牛；三頭豬

(4) 另見(jiàn) tou

◎ 頭

頭 tóu

〈助〉

置于方位詞后，表處所可不譯。

路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn)?！巍?辛棄疾《西江月》

惶恐灘頭說(shuō)惶恐。——宋· 文天祥《過(guò)零丁洋》

溪頭臥剝蓮蓬?！巍?辛棄疾《清平樂(lè)·村居》

基本詞義

◎ 頭

(1) 頭 tou

后綴

(2) 附在某些名詞后面，構(gòu)成新的名詞。如：木頭；石頭

(3) 附在某些動(dòng)詞后面，構(gòu)成名詞。如：念頭

(4) 附在形容詞后面，構(gòu)成名詞。如：他越學(xué)越有甜頭

(5) 附在方位后面，構(gòu)成新的方位詞。如：前頭；后頭；抽屜里頭

(6) 另見(jiàn) tóu