基本詞義

◎ 穢

穢、薉 huì

〈動〉

(1) (形聲。從禾，歲聲。本義：荒廢；長滿野草)

(2) 同本義 [overgrown with weeds]

穢，蕪也。從草，歲聲。字亦作穢?！墩f文》

涂薉則塞?！盾髯印ね醢浴?/p>

國之薉孽也。——《荀子·大略》

粵地涂泥多草薉?！犊脊び洝た偰俊纷?/p>

并稻潛穢?！段倪x·班固·西都》

民貧，則田瘠以穢。——《荀子·富國》

(3) 又如：穢草(雜草，惡草)；穢荒(荒蕪；雜草叢生)；穢莽(雜草；惡草)

(4) 弄臟，弄污 [dirty]

面一旦不修飾，則塵垢穢之；心一朝不思善，則邪惡入之?！獫h· 蔡邕《女誡》

詞性變化

◎ 穢

穢 huì

〈形〉

(1) 雜亂 [in disorder]

即更取器用，鏟刈穢草。——柳宗元《永州八記》

(2) 又如：穢累(文字雜亂累贅)；穢談(穢雜的談?wù)?；穢雜(雜亂；污濁而雜亂；穢褻)

(3) 骯臟；污濁 [dirty]

穢，不凈也?！队衿?/p>

于是百姓滌瑕蕩穢而鏡至清?！段倪x·班固·東都賦》

蟬蛻于濁穢?！妒酚洝でZ生列傳》

除殘去穢?！顿Y治通鑒》

(4) 又如：穢垢(污濁)；穢物(骯臟的東西)；穢言(骯 臟下流的話)；穢慝(污濁，邪惡)

(5) 邪惡；丑陋 [evil；ugly；abominable]。如：穢德彰聞(丑惡的品德昭彰天下)；穢志(志操卑下)；穢俗(不良的風(fēng)氣)；穢累(俗事牽累)

(6) 腐??；腐爛 [corrupt；foul]。如：穢貨(猶貪污)；穢裂(道德敗壞)

◎ 穢

穢 huì

〈名〉

(1) 臟物；污物 [dirt]。如：穢臭(又臟又臭的事物)；穢漬(污濁的浸漬物)；穢器(盛糞便的器具)；穢囊(佛教語。凡人的肉身)

(2) 惡人；丑類 [evil person；vile creature；villain]。如：穢狀(丑惡的行為)；穢罵(惡毒咒罵)；穢聲(穢聞)

(3) 缺點，缺陷 [defect]。如：穢訾(壞習(xí)慣；壞毛病)

(4) 罪過 [fault；sin]

若其負(fù)穢臨深，虛誓愆祈，則有海童邀路，馬銜當(dāng)蹊?！段倪x·木華·海賦》

(5) 引申為淫亂 [debauchery]。如：穢黷(淫亂)