串

基本字義

串chuàn（ㄔㄨㄢˋ）

⒈  多個(gè)同類東西連貫在一起：串講。貫串。

⒉  連貫起來(lái)的東西：串珠。串鈴。

⒊  錯(cuò)誤地連接：串行（háng ）。串味。串換。

⒋  互相勾通、勾結(jié)：串氣。串供。串通一氣。

⒌  由這里到那里走動(dòng)：串鄉(xiāng)。串門兒。

⒍  扮演戲劇角色：串演?？痛?。

⒎  量詞，用于連貫起來(lái)的東西：一串兒葡萄。

漢英互譯

bunch、cluster、strand

造字法

象形

English

string; relatives; conspire

基本詞義

◎ 串 chuàn

〈動(dòng)〉

(1) 將物品連貫在一起。亦指連貫而成的物品 [string together]。如：串珠子；錢串；串鼓兒(貨郎鼓)；串月(蘇州石湖橋下月影成串的奇觀)

(2) 勾結(jié) [做壞事] [gang up on；conspire]。如：串詐(合謀詐騙)；串哄(結(jié)伙兒胡鬧；起哄)；串拐(拐騙)

(3) 交錯(cuò)連接 [cross]。如：電話串線；看書串行；串票(舊時(shí)征收錢糧后由官方發(fā)給的收據(jù))

(4) 走；到別人家走動(dòng) [walk；pay a visit to]。如：串店(出入旅店)；走村串寨；串花家(逛妓院)

(5) 擔(dān)任戲曲角色 [play]。如：客串；串座(挨著座位賣唱)

詞性變化

◎ 串 chuàn

〈量〉

(1) 穿在繩上的一組東西，尤指穿滿的一串 [string]。如：一串洋蔥；一串魚

(2) 另見(jiàn) guàn

基本詞義

◎ 串 guàn

〈名〉

(1) 習(xí)慣 [habit]

宗軍人串噉粗食?！赌鲜贰ぷ趷鈧鳌?/p>

(2) 又如：串用(慣用)；串習(xí)(習(xí)慣)

(3) 親近的人 [people on intimate terms]

團(tuán)歌遂成賦，聊用布親串?！獣x· 謝惠連《秋懷》

(4) 又如：親串；戚串

詞性變化

◎ 串 guàn

〈動(dòng)〉

(1) 親近，巴結(jié)。也作串昵 [fawn on]

文靜數(shù)履軍陷陣，以才自進(jìn)，而 寂專用串昵顯?！缎绿茣?/p>

(2) 相謔，戲謔 [joke]。如：串狎(戲謔)

(3) 另見(jiàn) chuàn