[gān,qián]

英語翻譯

參考釋義

[qián]
  • -(八卦之一)qian,oneoftheEightDiagrams
    -(姓氏)asurname:

    QianLiang乾亮

  • -(舊時稱男性的)male

乾的意思解釋

基本字義

qián(ㄑ一ㄢˊ)

⒈  八卦之一,代表天:乾坤(“坤”,代表地)。

⒉  舊時稱男性的:乾造。乾宅。

其他字義

gān(ㄍㄢ)

⒈  見“干”。

造字法

形聲

English

dry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male)

基本詞義

qián

〈動〉

(俗作乹。形聲。從乙,倝聲( gàn)。乙,象植物屈曲生長的樣子。本義:上出) 同本義 [go up]

乾,上出也?!墩f文》。段注:此乾字之本義也。自有文字以后,乃用為卦名,而 孔子釋之曰健也。健之義生于上出,上出為乾,下注則為濕,故乾與濕相對,俗別其音,古無是也。”

詞性變化

qián

〈名〉

(1) 八卦的首卦;天 [the first of the Eight Diagrams;sky]

達于上者謂之乾。凡上達者莫若氣,天為積氣,故乾為天?!祢E聲《說文通訓定聲》

乾,天也?!兑住ふf卦傳》

乾,陽物也?!兑住は缔o傳》

乾剛坤柔?!兑住るs卦傳》

乾為天、為圜、為君、為父、為玉、為金、為寒、為冰、為大赤、為良馬、為老馬、為瘠馬、為駁馬、為木果?!兑住ふf卦》

(2) 又如:乾方(天方);乾元(天);乾施(上天的施予);乾首(天的高處);乾剛(天道剛健);乾象(天象);乾啟(上天的啟示);乾鈞(天鈞,北極之地,泛指北方);乾道(天道)

(3) 指君主 [monarch]。如:乾化(帝王的教化);乾心(帝心);乾居(帝王);乾符(帝王受命于天的吉祥征兆)

(4) 太陽 [sun]。如:乾暉(陽光);乾曜(太陽)

(5) 代表西北方 [north-west]。如:乾岡(西北方位的山岡);乾風(西北風);乾雷(西北方的響雷)

(6) 代表男性 [man]。如:舊時婚姻中稱男方為“乾造”,男家為“乾宅”

(7) 姓

(8) 另見 gān

實用例句

相關短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語