仆

基本字義

仆pū（ㄆㄨ）

⒈  向前跌倒：仆倒。前仆后繼。

其他字義

仆（僕）pú（ㄆㄨˊ）

⒈  被人雇傭差遣服務(wù)的人，與“主”相對(duì)：仆人。仆從。

⒉  舊謙稱“我”。

漢英互譯

fall forward、servant

相關(guān)字詞

奴、主

造字法

形聲：從亻、卜聲

English

fall forward; lie prostrate, prone; servant

基本詞義

◎ 仆 pū

〈動(dòng)〉

(1) 向前跌倒 [fall forward]

仆，頓也?！墩f(shuō)文》。朱駿聲曰：“前覆曰仆，后仰曰偃?！?/p>

仆表決漏。——《史記·司馬穰苴傳》。索隱：“臥其表也?！?/p>

度水跌仆。——《素問(wèn)·經(jīng)脈別論》

卒仆濟(jì)北。——《漢書(shū)·鄒陽(yáng)傳》。注：“僵仆也?！?/p>

衛(wèi)士仆地?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》

(2) 又如：前仆后繼；仆然(撲通倒下的樣子)；仆頓(精疲力竭而倒仆)；仆僵(跌倒；翻倒)

(3) 下墜；傾倒 [fall]

距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅。——宋· 王安石《游褒禪山記》

舊碑?dāng)嗾?，其半仆地。——唐?韓愈《祭湘君夫人文》

(4) 又如：仆旗(放倒戰(zhàn)旗。借指休戰(zhàn))

(5) 敗滅 [be shattered；vanish]。如：隨起隨仆(隨時(shí)發(fā)生，隨遭敗滅)

(6) 另見(jiàn) pú

基本詞義

◎ 仆

僕 pú

〈名〉

(1) (會(huì)意。從人，從菐，菐亦聲。古文從臣，從菐。甲骨文字形，象一個(gè)罪人端著畚箕，從事卑賤勞動(dòng)之形。本義：供役使的人。即奴隸)

(2) 同本義 [servant]

僕，給事者。——《說(shuō)文》

景命有仆。——《詩(shī)·大雅·既醉》

(3) 又

其仆維何。

隸臣僚，隸臣仆，仆臣臺(tái)?！蹲髠鳌ふ压吣辍?/p>

則是臣仆庶孽之事也。——《公羊傳·宣公二十七年》

仕于家曰仆?！抖Y記·禮運(yùn)》

得僮仆貞?！兑住ぢ谩?/p>

(4) 又如：男仆；女仆；忠仆；仆童(未成年的仆人)；仆齋(執(zhí)役室中之仆人)；仆馬(仆從與乘馬)；仆乘(仆從與輿馬)；仆旅(跟隨出行的仆從)；仆輿(仆從與車乘)

(5) 駕車的人 [cart-driver]

召彼仆夫?！对?shī)·小雅·出車》

(6) 又如：仆御(駕車馬者)

詞性變化

◎ 仆

僕 pú

〈動(dòng)〉

(1) 駕車 [drive]

子適衛(wèi)， 冉有仆?！墩撜Z(yǔ)·子路》

(2) 又如：仆夫(駕車的人)；仆圉(駕車養(yǎng)馬)

◎ 仆

僕 pú

〈代〉

(1) 古時(shí)男子謙稱自己 [I]

今提一匕首入不測(cè)之強(qiáng)秦，仆所以留者，待吾客與俱。——《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》

仆非敢如是也?！獫h· 司馬遷《報(bào)任安書(shū)》

(2) 另見(jiàn) pū