仗

基本字義

仗zhàng（ㄓㄤˋ）

⒈  兵器：儀仗。明火執(zhí)仗。

⒉  拿著兵器：仗劍。

⒊  戰(zhàn)爭：打仗。勝仗。

⒋  憑借，依靠：倚仗。仰仗。仗恃。仗義執(zhí)言（為了正義說公道話）。

漢英互譯

battle、depend on、hold、rely on

造字法

形聲：從亻、丈聲

English

rely upon; protector; fight; war, weaponry

基本詞義

◎ 仗 zhàng

〈動〉

(1) (形聲。從人，丈聲。本義：執(zhí)，拿著)

(2) 同本義 [hold a weapon]

韓信仗劍從之。——《史記·淮陰侯列傳》

獨行仗劍至韓?！妒酚洝ご炭土袀鳌?/p>

(3) 又如：仗斧(手持斧鋮鉞。表示權威)；仗節(jié)(手持符節(jié)；堅守節(jié)操)；仗策(手持馬鞭。騎馬)

(4) 依靠，依賴 [rely on]

仗，憑仗?！稄V韻》

仗兵革之彊?！妒酚洝ご荷昃齻鳌?/p>

朕自得疾，數(shù)日不能得睡，今夜仗二將軍威勢甚安?！段饔斡洝?/p>

(5) 又如：仗腰子的(靠山；背后支持者)；仰仗(依靠；依賴)；依仗(倚仗靠別人的勢力或有利條件)；狗仗人勢；仗氣(憑仗正氣。也指任性使氣)；仗氣使酒(任性縱酒)

詞性變化

◎ 仗 zhàng

〈名〉

(1) 弓、矛、劍、戟等兵器的總稱 [weaponry]

帝自山下望其眾，袍仗精整，人人盡力，壯之?！缎绿茣?/p>

(2) 又如：兵仗(兵器)；器仗；儀仗；明火執(zhí)仗

(3) 儀仗隊 [guard of honor or guard]

凡朝會之仗，三衛(wèi)番上，分為五仗，號衙內五衛(wèi)?！缎绿茣?/p>

(4) 又如：仗士(衛(wèi)士)；仗下(皇帝視朝畢，所列儀仗兵衛(wèi)退下)；仗馬(皇帝儀仗隊所用的馬)；仗隊(儀仗隊)

(5) 戰(zhàn)爭或戰(zhàn)斗 [war；battle]。如：打仗(進行戰(zhàn)爭；進行戰(zhàn)斗)；死仗(硬仗)；硬仗(正面硬拼的戰(zhàn)斗)