[shì,sì]

英語翻譯

參考釋義

[sì]
  • -(像;如同)besimilar;looklike:

    Amindbentonreturningislikeanarrow.歸心似箭。

    Thesunwasscorchinghot.驕陽似火。

    -(好像)seem;appear:

    seemtohavemetbefore;似曾相識

    Itseemsthisplanisfeasible.這計劃似屬可行。

    -(表示超過)exceed:

    Lifehasbeengettingbetteryearbyyear.日子一年勝似一年。

  • -(似乎)itseems;asif:

    Itwouldbebetteriftheschoolauthoritiesshouldseetoit.似應(yīng)由學校領(lǐng)導處理。

  • -(姓氏)asurname:

    SiXianzhi似先知

似的意思解釋

基本字義

sì(ㄙˋ)

⒈  相類,像:相(xiāng )似。類似。似是而非。

⒉  好像,表示不確定:似乎。似應(yīng)如此。

⒊  表示比較,有超過的意思:一個高似一個。

其他字義

shì(ㄕˋ)

⒈  〔似的〕跟某種情況或事物相似,如“他樂得什么似似”。亦作“是的”(“的”均讀輕聲)。

漢英互譯

appear、like、seem、similar

造字法

形聲:從亻、以聲

English

resemble, similar to; as if, seem

基本詞義

shì

〈助〉

(1) 用在名詞、代詞或動詞后面,表示比況,相當于“似的”、“如…一般”

那后生就空地當中,把一條棒使得風車兒似轉(zhuǎn)?!端疂G傳》

(2) 另見

基本詞義

〈動〉

(1) (形聲。從人,以聲。本義:像;相像)

(2) 同本義 [look like;similar]

似,象也。——《說文》

似,有以相攖,有不相櫻也?!赌咏?jīng)上》

見似目瞿?!抖Y記·雜記》。注:“謂容貌似其父母?!?/p>

寡人雖無似也。——《禮記·哀公問》。注:“無似猶言不肖?!?/p>

似,類也。——《廣雅》

凄然似秋,暖然似春?!肚f子·大宗師》

夫馬似鹿者而題之千金?!俄n非子·外儲說右上》

玉人之所患,患石之似玉者。——《呂氏春秋·疑似》

今世之主法先王之法也,有似于此?!秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏里裂?!啤?杜甫《茅屋為秋風所破歌》

凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣?!啤?白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又如:似起(像,如);似像(相同的樣子,模樣);似有若無(只當沒有這回事。形容不在乎,不在意);似許(如此,如許);似漆如膠(形容情投意合,難舍難分);似類(相類;相似;像);似若(好像)

(4) 似乎 [seem;look as if]

日光下徹,影布石上,怡然不動;倏爾遠逝,往來翕忽,似與游者相樂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

蟲翹然矜鳴,似報主知?!读凝S志異·促織》

(5) 又如:似不足信;似如(好像);似若(好像);似是而非

(6) 給予,送給 [give]

今日把似君,誰為不平事?!Z島《劍客》

(7) 繼承 [inherit]

是以似之。——《詩·小雅·裳裳者華》

似續(xù)妣祖?!对姟ば⊙拧に垢伞?/p>

(8) 又如:似續(xù)(繼承;繼續(xù));召公是似

詞性變化

〈介〉

(1) 用于比較,表示程度更甚 [than]

今年衰似去年些?!巍?劉克莊《浪淘沙·紙帳素屏遮》

(2) 又如:一個高似一個;一天好似一天

(3) 放在動詞后面,表示動作影響及于他處,相當于“與”、“向” [to]

今朝別有承恩處,鸚鵡飛來說似人。——羅鄴《宮中》

(4) 另見 shì

實用例句

相關(guān)短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語