厄

基本字義

厄è（ㄜˋ）

⒈  困苦、災(zāi)難：厄運(yùn)。厄境。

⒉  阻塞：阻厄。

⒊  險(xiǎn)要的地方：險(xiǎn)厄。

⒋  木節(jié)。

⒌  沒(méi)有肉的骨頭。

漢英互譯

be stranded、disaster、hardship

造字法

會(huì)意

English

adversity, difficulty, distress

基本詞義

◎ 厄

戹 è

〈形〉

(1) (廠卩會(huì)意?！皬S”象山崖，“卩”象人在崖洞下卷曲身子不得伸展。本義：困厄，遭遇困境) 同本義 [poverty-stricken]

戹，隘也。從戶(hù)，乙聲，字亦作厄?！墩f(shuō)文》

厄，困也?！渡n頡篇》

厄難，勤苦之事也?！对?shī)·谷風(fēng)》箋

能濟(jì)其厄渙?！兑住そ庾ⅰ?/p>

仲尼厄而作《春秋》?！?司馬遷《報(bào)任安書(shū)》

(2) 又如：厄氣(倒霉氣)；厄難(困苦；遭遇不幸)；厄困(艱難窘迫)；厄苦(困苦)；厄急(艱難急迫)

詞性變化

◎ 厄 è

〈動(dòng)〉

(1) 為難；迫害 [make things difficult for；injure；persecute]

兩賢豈相厄哉？——《史記·季布欒布列傳》

(2) 又如：厄日(遭災(zāi)受難之日)

◎ 厄 è

〈名〉

(1) 災(zāi)難 [disaster]

能濟(jì)其厄?！鲿x· 左思《魏都賦》

(2) 又如：厄劫(危難，災(zāi)難)；厄會(huì)(眾災(zāi)會(huì)合)；厄害(危難禍害)

(3) 險(xiǎn)要的地方 [strategic point]。如：險(xiǎn)厄