吐

基本字義

吐tǔ（ㄊㄨˇ）

⒈  使東西從口里出來(lái)：吐痰。吞吐。吐剛?cè)闳幔ㄍ鲁鲇驳?，吃下軟的；喻欺軟怕硬）?/p>

⒉  放出，露出：高粱吐穗。吐故納新。

⒊  說(shuō)出：吐話。一吐為快。

其他字義

吐tù（ㄊㄨˋ）

⒈  內(nèi)臟里的東西從口里涌出：嘔吐。上吐下瀉。

⒉  把吞沒(méi)的東西退出來(lái)：吐還不義之財(cái)。

漢英互譯

give up unwillingly、say、spit、tell、vomit

相關(guān)字詞

吞、納、咽

造字法

形聲：從口、土聲

English

vomit, spew out, cough up

基本詞義

◎ 吐 tǔ

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從口，土聲。本義：東西從口腔中涌出)

(2) 同本義 [spit]

吐，寫也?！墩f(shuō)文》

柔則茹之，剛則吐之?！对?shī)·大雅·烝民》

然我一沫三捉發(fā)，一飯三吐哺?！妒酚洝斨芄兰摇?/p>

血入乎牙，不肯吐口?！n愈《元和圣德》

機(jī)發(fā)吐丸?！逗鬂h書·張衡傳》

與風(fēng)水相吞吐?！巍?蘇軾《石鐘山記》

(3) 又如：吐氣納元(道家的一種練功修身之法。吐、納是我國(guó)古人的一種養(yǎng)生之術(shù))；吐信(吐舌頭)；吞吐(吞進(jìn)和吐出)；吐沫(吐出沫子)；吐茹，吐哺(吐出嘴里食物)

(4) 口說(shuō)，陳說(shuō) [tell]。如：吐屬；吐決(發(fā)表言論，斷定事理)；吐款(說(shuō)出款曲。吐露真情)；吐誠(chéng)(說(shuō)出真心話)；吐肝露膽(赤誠(chéng)相待，說(shuō)出心里話)；吐供(招供)；吐言(說(shuō)話)；吐瀝(傾訴)

(5) 顯露，呈現(xiàn) [display]。如：吐口(露口風(fēng))；吐白(顯露白色)；吐絮(露出棉絮)；吐端(呈現(xiàn)端應(yīng))；吐綠(呈現(xiàn)翠綠色)

(6) 發(fā)出；散發(fā) [issue]。如：吐火(發(fā)出火光)；吐曜；吐輝(發(fā)出光輝)；吐焰(發(fā)出光焰)；吐咬(吐音咬字)；吐字；吐辭；吐音(發(fā)音)；吐泄(發(fā)泄)；吐絢(煥發(fā)光彩)；吐發(fā)(煥發(fā))

(7) 長(zhǎng)出 [come into being]。如：吐穗；吐芽

(8) 抒發(fā)；抒寫 [express]。如：吐文(寫作。吐屬)；吐論(發(fā)議論)；吐談(談吐)

(9) 由里向外伸 [stick out]。指舌頭。如：吐舌頭

(10) 使能夠迅速硬化的粘液從口中出來(lái)形成絲、網(wǎng)、繭 [spin out]——用于蜘蛛或蠶。如：蠶吐絲

(11) 擺出，亮出 [put on]。武術(shù)用語(yǔ)

[燕青] 把布衫脫將下來(lái)，吐個(gè)架子?！端疂G傳》

(12) 開(kāi)放 [come into bloom]。如：吐葩(開(kāi)花)；吐花

(13) 出 [give]。如：吐奇(出奇謀)；吐決(出謀決策)；吐故納新；吐懣(發(fā)泄內(nèi)心的憤懣)

〈名〉

(1) 姓

(2) 另見(jiàn) tù

基本詞義

◎ 吐 tù

〈動(dòng)〉

(1) 嘔吐。嘔出胃內(nèi)容物 [vomit]。如：吐下(嘔吐下瀉)；吐逆(嘔吐而氣逆)；吐紅(吐血)；吐眩(嘔吐眩暈)；吐罵(唾罵)；吐藥(促使嘔吐的藥物)；吐壺(唾壺)；惡心要吐

(2) 不自主地從嘴里涌出 [throw up]。如：如果把它們完整地吞下去的話，它們又會(huì)被吐出來(lái)

(3) 退還非法的或不義的收益 [disgorge]。如：吐贓

(4) 另見(jiàn) tǔ