吝

基本字義

吝lìn（ㄌ一ㄣˋ）

⒈  當用的財物舍不得用，過分愛惜：吝惜。慳吝。吝嗇（小氣）。

⒉  恥辱：“得之不休，不獲不吝”。

漢英互譯

stingy

造字法

形聲：從口、文聲

English

stingy, miserly, parsimonious

基本詞義

◎ 吝

恡 lìn

〈動〉

(1) (形聲。從口，文聲。本義：顧惜，舍不得)

(2) 同本義(愛惜過分，當耗費的舍不得耗費，該使用的舍不得使用) [stint]

吝，恨惜也?！墩f文》。字亦作恡，作悋。

凡貪而不施或謂之悋。悋，恨也?！斗窖允?/p>

以往吝?！兑住っ伞?/p>

坤為吝嗇?！兑住ふf卦》

悔吝者，言乎其小疵也?！兑住は缔o》

出納之吝?！墩撜Z》?；适瑁骸半y惜之也?！?/p>

商甚恡于財?！犊鬃蛹艺Z·致思》。注：“嗇甚也?！?/p>

改過不吝?！稌ぶ衮持a》

惟予之公書，與張氏之吝書若不相類?！?袁枚《黃生借書說》

猶之與人也，出納之吝謂之有司?！墩撜Z·堯曰》

又何吝一軀以啖我而全微命乎？——馬中錫《中山狼傳》

(3) 又如：吝色(舍不得的神情)；吝情(舍不得的表情)

(4) 認為恥辱 [feel shame； feel disgrace]

得之不休，不獲不吝?！獜埡狻稇?yīng)間》

(5) 吝嗇；小氣 [stingy；mean]

固吝者何?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

以為鄙吝?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》

賞賜無所吝?！濉?邵長蘅《清門剩稿》

(6) 又如：吝愛(過分吝嗇)；吝慳(吝嗇)；吝簡(吝嗇)；吝驕(吝嗇而驕傲)

(7) 非分貪求 [greedy；avaricious]

如有周公之才之美，使驕且吝，其余不足觀也已?！墩撜Z·泰伯》

[夏侯] 楙字 子休，其性最急，又最吝?！度龂萘x》

(8) 感到為難 [difficult]。如：吝色(為難的神色)；吝道(困難之道)