培

[péi]

英語翻譯

to cultivate
to earth up
cultivate

參考釋義

培[péi]

-（在根基部分堆上土）bankupwithearth;earthup:
earthuptherootsofmaize在玉米根上培點(diǎn)土
-（有目的地使成長、壯大）cultivate;foster;train:
traincadres培干

培的意思解釋

基本字義

培péi（ㄆㄟˊ）

⒈ 為保護(hù)植物或墻堤等，在根基部分加土：培土。培種（zhòng ）。培修。培植。

⒉ 幫助和保護(hù)人的成長：培養(yǎng)。培育。培訓(xùn)。

漢英互譯

earth up、foster

造字法

形聲：左形右聲

English

bank up with dirt; cultivate

基本詞義

◎ 培 péi

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從土，咅( pǒu)聲。本義：給植物或墻堤等的根基壘土)

(2) 同本義 [earth up]

培，培敦土田山川也?！墩f文》。按，壘土也。

若見壘培?！秶Z·晉語》。注：“壘墼曰培?！?/p>

故栽者培之?！抖Y記·中庸》

鑿培而遁之?！痘茨献印R俗》。注：“培屋后墻也?！?/p>

高培則拔?！秴问洗呵铩け嫱痢?。注：“培田側(cè)也?！?/p>

(3) 又如：培戶(昆蟲把土堆在洞穴周圍)

(4) 增益；增添 [add]。如：培敦(增加其封地)；培堆(層層疊起；堆高)

(5) 培養(yǎng)，教育 [cultivate；educate]。如：栽培(種植；培養(yǎng))；培壅(培養(yǎng))

(6) 把東西埋在灰、沙中保存 [bury in sand or ash]。如：以灰培瓜子；放在沙中培著

(7) 通“憑”( píng)

〈動(dòng)〉

憑借、依靠 [by force of；depend on]

而后乃今培風(fēng)?！肚f子·逍遙游》

實(shí)用例句

栽培栽培的行為
The act of cultivating.
母親設(shè)法培養(yǎng)兒子對(duì)音樂的興趣。
The mother tried to foster her son's interest in music.
一位漂亮花園的資深培育者；進(jìn)行有價(jià)值的公司聯(lián)絡(luò)的人
An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
因此，對(duì)一個(gè)從事社會(huì)活動(dòng)的人來講，培養(yǎng)一種嗜好和新的情趣方式，乃是至關(guān)重要的對(duì)策。
The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
水產(chǎn)養(yǎng)殖在控制條件下，科學(xué)、藝術(shù)及商業(yè)性培植海水或淡水食用魚或介殼類，如牡蠣、蛤、鮭及鱒魚
The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.

培