戎

基本字義

戎róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  古代兵器的總稱。

⒉  軍隊，軍事：兵戎。投筆從戎（指文人從軍）。戎裝。戎馬。

⒊  古代稱兵車：御戎。

⒋  大：戎功。

⒌  稱（方言，音如“農(nóng)”）：“戎有良翰”。

⒍  中國古代稱西部民族：西戎。戎狄。

⒎  姓。

漢英互譯

army、military affairs

造字法

會意：從戈、從十

English

arms, armaments; military affair

基本詞義

◎ 戎 róng

〈名〉

(1) (會意。從戈，從十?！案辍笔潜?，“十”是鎧甲的“甲”。本義：古代兵器的總稱。弓、殳、矛、戈、戟為古代五戎)

(2) 同本義 [weapons]

戎，兵也?！墩f文》

以習五戎?！抖Y記·月令》

戎器不粥于市?！抖Y記·王制》。注：“軍器也?！?/p>

伏戎于莽?！兑住ね恕?/p>

弓矢戎兵。——《詩·大雅·抑》

(3) 又如：戎仗(兵器，軍械)；戎器(兵器)；戎儲(兵器儲備)；戎鉞(泛指兵器。鉞，古兵器名)；戎具(兵器)

(4) 兵車 [chariot]

元戎十乘?！对姟ば⊙拧ち隆贰鳎合脑汇^車，殷曰寅車，周曰元戎。

梁弘御戎?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(5) 又如：元戎(大戰(zhàn)車)；戎御(兵車的駕御者)；戎軫(兵車)；戎軒(兵車)；戎路(古代帝王軍中所乘的車)

(6) 軍隊 [army]

戎右少師?！蹲髠鳌せ腹吣辍贰Ｗ?；“軍右也。”

以脩我戎?！对姟ご笱拧こＮ洹?/p>

(7) 又如：投筆從戎；戎士(將士；兵士)；戎級(軍職)；戎帥(軍隊的統(tǒng)帥)；戎重(軍事重任)；戎威(軍威)；戎柄(軍權(quán))；戎門(軍門)；戎政(軍政)；戎戍(行伍，軍隊)；戎略(軍事謀略)；戎寄(軍事任務(wù))；戎兵(軍服和兵器)

(8) 戰(zhàn)爭。敵對雙方的軍事行動 [warfare]

戎成不退?！对姟ば⊙拧び隉o止》

(9) 又如：戎艦(戰(zhàn)船)；戎燼(遭受戰(zhàn)火的破壞)；戎繕(備戰(zhàn)與修繕宮室之事)；戎場(戰(zhàn)場)；戎戒(戰(zhàn)備)；戎捷(戰(zhàn)利品)

(10) 戎羌，中國古代稱西部民族 [an ancient name for the people in the west]

西和諸戎?！度龂尽ぶT葛亮傳》

(11) 又如：戎狄(西戎和北狄)；戎羌(借指我國少數(shù)民族地區(qū))；戎荒，戎落(戎族聚居地)；戎騎(戎族的軍隊)；戎羯(戎和羯)；戎虜(古時對西方或北方少數(shù)名族的蔑稱)

(12) 兵士 [soldier]

必有女戎。——《國語·晉語》

(13) 又如：戎衛(wèi)(禁衛(wèi)之兵)；戎符(兵符。引申指兵權(quán))；戎經(jīng)(兵書)；戎卒(兵士)；戎章(兵法，兵書)；戎號(武官品級)；戎禁(禁衛(wèi))

(14) 敵寇 [enemy]

戎者，兵也?！曛渤直饕郧直I者亦謂之戎?！鯂S《觀堂集林》

(15) 古國名 [Rong state]。故地在今山東省曹縣東南

公會戎于 潛?！洞呵铩?/p>

(16) 姓

詞性變化

◎ 戎 róng

〈動〉

(1) 征伐；進行武裝的敵對行動 [war]

毋為戎首，不亦善乎？又何反服之禮之有？——《禮記·檀弓》

(2) 又如：戎心(征伐的意圖)；戎首(攻伐的謀主)

(3) 拔除 [pull out]

戎，拔也。——《方言》

(4) 假借為“從”。相助 [assist]

◎ 戎 róng

〈形〉

(1) 假借為“崇”。大 [big]

念茲戎功?！对姟ぶ茼灐ち椅摹?/p>

(2) 又如：戎功(大功)；戎弓(大弓)；戎丑(大眾)；戎疾(大害，大難)

◎ 戎 róng

〈代〉

表示第二人稱，相當于“你”、“你們” [you]

戎雖小子，而式弘大。——《詩·大雅·民勞》