招

基本字義

招zhāo（ㄓㄠ）

⒈  打手勢(shì)叫人來(lái)：招喚。招呼。招手上車。

⒉  用公開(kāi)的方式使人來(lái)：招集。招收。招納。招賢。招聘。招兵買馬。

⒊  應(yīng)接：招待賓客。

⒋  引來(lái)：招惹。招引。招攬。招致。

⒌  承認(rèn)自己的罪行：招供。招認(rèn)。不打自招。

⒍  同“著”。

⒎  搖動(dòng)：招搖（故意張大聲勢(shì)，引人注意）。

漢英互譯

attract、beckon、confess、enlist、recruit、tease、trick

造字法

形聲：從扌、召聲

English

beckon, summon; recruit, levy

基本詞義

◎ 招 zhāo

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從手。召聲，呼喚。本義：打手勢(shì)叫人來(lái))

(2) 同本義 [beckon]

招，手呼也?！墩f(shuō)文》

招者，召也。以手曰招，以言曰召?！冻o·招魂序》

招樊噲出?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》

登高而招，臂非加長(zhǎng)也，而見(jiàn)者遠(yuǎn)?！盾髯印駥W(xué)》

(3) 又如：招迎(招呼使接待；招引迎接)；招求(招引導(dǎo)求)；招招(招呼的樣子)；招誘(招喚勸導(dǎo))；招護(hù)(招呼，關(guān)照)；招應(yīng)(招呼、理睬)

(4) 招收；招募 [recruit；enlist；enroll]

上招賢良。——《漢書(shū)·晁錯(cuò)傳》

(5) 又如：招拔(召來(lái)并加以擢用)；招用(招收使用)；招軍(招募士兵)

(6) 邀請(qǐng) [invite]

招前日賓客?！濉?侯方域《壯悔堂文集》

(7) 又如：招宴(邀請(qǐng)參加酒宴)；招要(招邀。邀請(qǐng))；招飲(招人宴飲)

(8) 招致；招惹 [provoke]

滿招損，謙受益。——宋· 歐陽(yáng)修《伶官傳》引《書(shū)·大禹謨》

招而不至。——漢· 賈誼《論積貯疏》

招越蜀呔怪?！?唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》

(9) 又如：招風(fēng)惹雨(招惹是非)；招風(fēng)攬火(招惹是非)；招尤(招致他人的怪罪或怨恨)；招召(招來(lái)禍福)；招振(招致擢用)

(10) 招供，供認(rèn) [confess]

非法拷打，何罪不招！——宋· 胡太初《晝簾緒論》

(11) 又如：招狀(供狀)；招款(招狀)；招稿(招供的文稿)；招承(招認(rèn)；認(rèn)罪或認(rèn)錯(cuò))

(12) 逗引 [seduce]

今夫趙女 鄭姬，設(shè)形容，…目挑心招，出不遠(yuǎn)千里，不擇老少者，奔富厚也?！妒酚洝?/p>

(13) 又如：招蜂引蝶(比喻逗引異性)

(14) 招撫；招安 [offer amnesty and enlistment to rebels]

仕途捷徑無(wú)過(guò)賊，上將奇謀只是招?！巍?莊季?！峨u肋篇》

(15) 又如：招討(招撫征討)；招慰(招撫)；招懷(招撫)

(16) 招攬 [solicit]。如：招選(延攬選拔)；招悅(招攬而使人樂(lè)從)；招賢納士(招引接納賢士)

(17) 搖動(dòng)；揮舞 [wave]

船上把青旗只一招，蘆葦里棹出一只小船?！端疂G全傳》

(18) 又如：招飐(招展)

(19) 招贅；招婿 [have the groom move into one’s house after the marriage]

他今日倒賠緣房，招你為婿?！?喬吉《金錢記》

不爭(zhēng)你要來(lái)我家，我孩兒要招個(gè)做雜劇的?！巍o(wú)名氏《錯(cuò)立身》

(20) 又如：不招(不當(dāng)上門女婿)；招嫁(招贅與出嫁)

(21) 通“撟”( jiǎo)。舉起[raise]

自虞氏招仁義以撓天下也。——《莊子·駢拇》

操其觚招其末——《淮南子·主術(shù)》。注：“招，舉也?！?/p>

招八州而朝同列?！稘h書(shū)·陳勝項(xiàng)籍傳贊》

詞性變化

◎ 招 zhāo

〈名〉

(1) 策略 [move]。如：他回到下處，捉摸著下一招該怎樣打法；絕招；妙招

(2) 靶子 [target]

萬(wàn)人操弓，共射其一招，招無(wú)不中?！秴问洗呵铩け旧?/p>

(3) 口供，供詞 [oral confession]。如：長(zhǎng)狀短招都取定，克日良時(shí)要斬人

(4) 舊時(shí)掛在酒店、飯店或商店門口，寫(xiě)明店名或用以招徠顧客的旗幡 [flag]。如：酒招

(5) 姓