料

基本字義

料liào（ㄌ一ㄠˋ）

⒈  估計，猜想：料想。預料。

⒉  可供制造其他東西的物質(zhì)：材料。料子。備料。

⒊  喂牲口用的谷物：草料。

⒋  一種熔點較低的玻璃，用來制造器皿或工藝品：料器。

⒌  烹調(diào)時的調(diào)味品：調(diào)料。

⒍  整理，處理：料理。

⒎  量詞，用于中藥配制丸藥，處方劑量的全份：配一料藥。

漢英互譯

expect、feed、material、stuff

造字法

會意：從斗、從米

English

consider, conjecture; materials, ingredients

基本詞義

◎ 料 liào

〈動〉

(1) (會意。從斗，從米，表示用斗量米。本義：稱量)

(2) 計數(shù)；計量；核計 [count；calculate；assess]

料，量也。從斗，米在其中，會意。——《說文》

宣王料民于 太原?！秶Z·晉語》。注：“數(shù)也。”

楚師可料也。——《國語·楚語》

夫古者不料民而知其多少?！秶Z·周語上》

(3) 又如：料校(計數(shù)檢核)；料民(計點人數(shù))；料數(shù)(計數(shù))；料算(估算)

(4) 估量；揣度；料想 [estimate；appraise；assess；conjecture；expect；think；presume]

捭之者，料其情也?！豆砉茸印ま汴H》

不復料其虛實?！顿Y治通鑒》

料大王士卒足以當項王乎。——《史記·項羽本紀》

大王自料，勇悍仁強，孰與項王？——《史記·淮陽侯列傳》

(5) 又如：料知(猶估計)；料來(估計；料想)；料量(估計，測度)；料道(估計到，預料)；料得(預測到；估計到)；料敵(估量、判斷敵情)；料知(料想到)；料然(料想)；料莫(想來)；料猜(猜測)；料世(揣度時勢)

(6) 選擇，挑選 [select]

遜料得精兵八千余人?！度龂尽り戇d傳》

(7) 又如：料人(選擇人才)；料取(選取)；料選(挑選；揀選)；料擇(選擇)；料揀(選擇，揀擇)

(8) 安排，料理；管理 [arrange；manage； take care of； make arrangement]

料，理也。——《玉篇》

比當料理。——《晉書·王徽之傳》

導后料檢中書故事?！稌x書·周顗傳》

料檢太祖巾箱?！端螘ね跎b傳》

琴童料持下晌午飯?！鯇嵏Α段鲙洝?/p>

(9) 又如：料持(料理，安排；對付，收拾)；料吏(指管理胥吏)；料度機宜(料理事務(wù))；料實(清點，查實)；料檢(猶查點；清理)；如：料視(照料)；料高(看守；登高守望。是一種苦役)

(10) 小看 [look down upon；belittle]

常言“海水不可斗量”，你休料我?！鳌?馮夢龍《喻世明言》

(11) 丟，撂 [throw off]

我何不把銀子料在水里，也呼地的響一聲？——《醒世恒言》

(12) 敵，對付 [deall with]

問眾官：“你怎生料敵？”——《三國志平話》

詞性變化

◎ 料 liào

〈名〉

(1) 隋及唐宋時官吏于俸祿外所津貼的食料、口糧 [salary]

官優(yōu)有祿料?！拙右住对佀鶚贰?/p>

(2) 又如：料食(猶俸祿)；料錢(唐宋舊制，官吏除俸祿外，有時另給食料或折錢發(fā)給，稱料錢)

(3) 材料；原料 [material]。如：料子服(指毛料制成的衣服)；料壺(料質(zhì)的壺)

(4) 供人畜食用或為植物提供營養(yǎng)的物品 [food]

每月但(只)是納草納料的，有些常例錢?！端疂G傳》

(5) 又如：馬料；飲料；肥料；草料；料袋(盛裝牲口草料的口袋)；料谷(飼養(yǎng)牲口的谷物)；料槽(放置牲口食料的食槽)

(6) 中國舊時一種人造的半透明物，以瑪瑙、紫石英等為原料，可以用來仿造珠玉；也可抽成絲 [a synthetic jade]。如：料絲(制作工藝品的一種絲狀原料)；料貨(各種料制器物的總稱)

◎ 料 liào

〈量〉

宗，番 [time]

一連打了兩料，打得宋江皮開肉綻，鮮血迸流?！端疂G傳》