runoutofriceandfuel;can'tkeepthepotboiling;斷炊
Thecleveresthousewifecan'tcookamealwithoutrice.巧婦難為無米之炊。
炊
⒈ 燒火做飯：炊事。炊煙。巧婦難為無米之炊。
cook a meal
形聲
cook; meal
◎ 炊
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從火，吹省聲。本義：燒火做飯)
(2) 同本義 [cook meal]
析骸而炊之?！豆騻鳌?/p>
一人炊之。——《漢書·枚乘傳》
先炊之屬。——《史記·封禪書》。注：“先炊，古炊母之神也。”
急應(yīng)河陽役，猶得備晨炊?！鸥Α妒纠簟?/p>
(3) 又如：炊米(煮飯)；炊人(廚子)；炊婦(煮飯的婦人)；吹家子(古代軍中掌管炊事的人)；吹沙成飯(比喻徒勞無功)
(4) 燒火 [fire]。如：炊桂(柴薪少而難得，價(jià)值昂貴如桂。比喻生活環(huán)境艱難，日用品得之不易)；炊骨(燒人骨)