焰

基本字義

焰yàn（一ㄢˋ）

⒈  火光：光焰。

⒉  火苗：火焰。烈焰。氣焰。

漢英互譯

blaze、flame

造字法

形聲：左形右聲

English

flame, blaze; glowing, blazing

基本詞義

◎ 焰

燄 yàn

〈名〉

(1) (形聲。從火，臽( xiàn)聲。本義：火苗)

(2) 同本義 [flame]

煙焰迷漫 ?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

煙焰霧雨?！濉?邵長蘅《青門剩稿》。又如：內焰(火焰的中間部分)；外焰(火焰最外層)；焰段(見“艷段”)；焰烘烘(焰騰騰。火焰旺盛的樣子；引申為情緒激昂)；焰頭上(喻指興旺發(fā)達)；焰焰(火苗起初的樣子)

(3) 火光；輝光 [flame]

鑿石有余焰，年命已凋頹矣?！獣x· 葛洪《抱樸子》

(4) 又如：焰紅(火紅)；焰光(光焰；光華)；焰然(鮮明貌)

(5) 光亮 [light]

雨昏陋巷燈無焰，風過貧家壁有聲?！丁峨S園詩話》

(6) 比喻氣勢 [momentum]。如：妖焰；氣焰逼人

詞性變化

◎ 焰 yàn

〈動〉

(1) 燃燒 [burn]

俯而觀之，其光自土而出，若焰薪火。——唐· 張讀《宣室志》

(2) 又如：焰蠟(正在燃燒的蠟燭)；焰灰(物體燃燒后的余燼)；焰騰騰(火勢猛烈貌)

(3) 照耀 [shine]

動鱗甲于鯨魚，焰光芒于鳴鶴?！敝堋?庾信《燈賦》

野燎焰天。——清· 魏源《圣武記》