瑕

基本字義

瑕xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  玉上面的斑點(diǎn)，喻缺點(diǎn)或過(guò)失：瑕玷。瑕垢。瑕疵。

⒉  空隙：瑕隙。瑕釁（漏洞，可乘之隙；亦喻過(guò)錯(cuò)）。

⒊  古同“霞”。

漢英互譯

defect、flaw

相關(guān)字詞

瑜

造字法

形聲：從王、聲

English

flaw in gem; fault, defect

基本詞義

◎ 瑕 xiá

〈名〉

(1) (形聲。從玉，叚( xiá)聲。本義：玉上的斑點(diǎn))

(2) 同本義 [red flaw]

瑕，玉小赤也?！墩f(shuō)文》

赤瑕駁榮?！抉R相如《子虛賦》。注：“赤玉也?！?/p>

江珠瑕英?！笏肌妒穸假x》

深瑕而澤?！犊脊び洝す恕?/p>

璧有瑕，請(qǐng)指示王。——《史記·廉頗藺相如列傳》

瑕不掩瑜?！抖Y記·聘義》

(3) 又如：瑕適(玉上的斑痕。比喻缺失)

(4) 比喻人或事物顯露出來(lái)的缺陷、缺點(diǎn)或小毛病 [defect]

心茍無(wú)瑕，何恤乎無(wú)家！——《左傳·閔公元年》

善言無(wú)瑕讁?！独献印?/p>

德音不瑕?！对?shī)·豳風(fēng)·狼跋》

棄瑕錄用?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》

(5) 又如：瑕瑜(比喻人的短處和長(zhǎng)處)

(6) 裂縫；罅隙 [gap]

凡相膠…深瑕而澤，紾而博廉?！吨芏Y》

(7) 又如：瑕縫(裂縫；裂隙)

(8) 引申為空虛、空子 [loophole；opportunity]

攻堅(jiān)則韌，乘瑕則神。——《管子》

(9) 又如：瑕隙(可乘的間隙，嫌隙)？

(10) 帶紅色的玉 [red jade]

于近則有瑕英菌芝，玉石江珠。——揚(yáng)雄《蜀都賦》

詞性變化

◎ 瑕 xiá

〈動(dòng)〉

(1) 指出缺點(diǎn)、毛病。引申為怪罪 [blame]

惟我知女，女專利而不厭，予取予求，不女疵瑕也。——《左傳》

(2) 又如：瑕訾