篆

基本字義

篆zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）

⒈  漢字的一種書體：大篆。小篆。篆體。篆書。

⒉  書寫篆字：篆額。

⒊  印章多用篆文，故為官印的代稱，又為對別人名字的敬稱：篆刻。攝篆。次篆。臺篆。

漢英互譯

seal

造字法

形聲：從竹、彖聲

English

seal script; seal, official stamp

基本詞義

◎ 篆 zhuàn

〈名〉

(1) (形聲。從竹，彖( tuàn)聲。從竹，與簡冊有關。本義：即篆書。漢字的一種書體，通常包括大篆、小篆，一般指小篆)

(2) 同本義 [seal character]

篆，引書也。謂引筆而箸之于竹帛?！墩f文》。故史籀所作為大篆， 李斯所作為小篆，又有以摹印者為繆篆。其實 許君所云八體， 唐元度所云十體，下至 韋績所云五十六種云， 夢英所云十八種書，皆得之篆也。

鳥書篆素?！笏肌秴嵌假x》。注：“篆書于素也?！?/p>

用篆章一?！鳌?魏學洢《核舟記》

(3) 又如：篆爐(有篆字形圖案的香爐)；篆體(篆字的書體。漢字書體的一種)；篆蟲(篆書)；篆題(用篆書所寫的字)；篆隸(篆書和隸書)；篆記(篆體印章)

(4) 官印的代稱 [a seal of office]

妻孥從餓死，敢愛黃金篆?！啤?劉叉《餓詠》

輕騎而先，二十六日入泰州，未視篆，借郡中敢死士及部押使臣效用?！?岳琦《金蛇粹編》

(5) 又如：篆文(篆體字)；篆注(對篆字的注解)；篆籀(篆文和籀文)

(6) 官職 [official position]

明官多缺，以經(jīng)歷署篆?！缎煜伎陀斡洝?/p>

詞性變化

◎ 篆 zhuàn

〈動〉

(1) 特指用篆體字書寫 [write with seal character]

太一裝以寶，列仙篆其文。——唐· 韓愈· 孟郊《贈劍客李園聯(lián)句》

(2) 又如：篆素(寫篆書于素帛)；篆額(用篆字書寫碑額)；篆書(寫篆字)

(3) 雕刻 [carve]

愛美人之容貌兮，香培玉篆?！都t樓夢》

(4) 引申為銘刻 [engrave on one's mind]

深情已篆中心，今已人禽異類，姻好何可復圓？——《聊齋志異》

才微往彥，遇倍昔時，仰戴恩榮，已增銘篆?！啤?顧云《謝徐學士啟》

(5) 又如：篆銘(銘刻，比喻牢記在心)