茶

基本字義

茶chá（ㄔㄚˊ）

⒈  常綠灌木，葉長橢圓形，有鋸齒，經(jīng)加工制為飲料，就是茶葉；秋末開花，白色；種子可榨油；木質(zhì)致密，供雕刻用：茶樹。茶農(nóng)。

⒉  特指“茶葉”：綠茶。紅茶。花茶。沱茶。龍井茶。烏龍茶。

⒊  用茶葉沏成的飲料：茶水。茶飯。茶點（茶水、點心）。茶話會。茶博士（善于烹茶的人，亦指賣茶的人或茶館侍者）。茶余飯后。

⒋  泛指某些飲料：茶湯。面茶。果茶。

⒌  特指“茶點”：早茶。晚茶。

漢英互譯

tea

造字法

會意

English

tea

基本詞義

◎ 茶 chá

〈名〉

(1) 茶樹 [tea tree]。山茶科(Theaceae)的一種灌木，有披針形的葉和芳香的白花。如：茶圃(種植茶樹的園圃)；茶戶(栽茶的農(nóng)戶。也指茶商)

(2) 茶葉。由茶樹的嫩葉加工制成，供泡取飲料用 [tea；tea-leaf]

前月浮梁買茶去。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又如：茶市(茶葉市場)

(4) 用茶葉泡制、烹制或煎制而成的飲料 [tea]

唐人煎茶，用姜用鹽?！?蘇軾《東坡志林》

日高人渴漫思茶?！巍?蘇軾《浣溪沙》

(5) 又如：茶座(茶館為賣茶而設(shè)的座位)；茶坊(茶局子、茶局。指茶館)

(6) 某些由蒸發(fā)或研磨所制的調(diào)勻的食用品 [paste]。如：杏仁茶；面茶

(7) 某些飲料的名稱 [certain kinds of soft drink]。如：奶茶

(8) 舊時訂婚聘禮的代稱 [bretrothal presents]。如：三茶六禮；受茶；茶紅(訂婚時送的禮品，也叫“下茶”或“茶定”)

詞性變化

◎ 茶 chá

〈動〉

飲茶；喝水 [drink tea]。如：茶話(飲茶談話)