[qì]

英語翻譯

參考釋義

[qì]
  • -(用茅草覆蓋房頂)coveraroofwithstraw;thatch
    -(修理房屋)repair;mend:

    repairwall;葺墻

    repair(ahouse);makerepairs修葺

葺的意思解釋

基本字義

qì(ㄑ一ˋ)

⒈  原指用茅草覆蓋房子,后泛指修理房屋:葺墻。葺屋(草屋)。修葺。

⒉  累積,重疊:葺襲(重疊)。

造字法

形聲:從艸、聲

English

thatch; fix, repair; pile up

基本詞義

〈動〉

(1) (形聲。從艸,揖省聲。本義:用茅草蓋屋)

(2) 同本義 [thatch;cover a roof with straw]

葺,茨也。——《說文》

葺覆也。——《廣雅》

葺屋參分?!犊脊び洝そ橙恕?/p>

芷葺兮荷屋?!冻o·湘夫人》

(3) 又如:葺茅(用茅草覆蓋);葺屋(草屋;修繕房屋)

(4) 修理房屋 [repair a house;mend]

葺其墻屋?!蹲髠鳌ふ压辍?/p>

繕完葺墻,以待賓客?!蹲髠鳌は骞荒辍?/p>

漢陛 秦除,莫不葺復?!?沈炯《太極殿銘序》

嘗加營葺?!巍?陸游《過小孤山大孤山》

余稍為修葺?!鳌?歸有光《項脊軒志》

(5) 又

復葺南閣子。

(6) 又如:葺治(修建);葺理(修理);葺繕(修補;修繕)

(7) 修飾 [polish]

然皆句讀不葺之詩爾?!钋逭铡对~論》

(8) 整理;整治 [renovate;dredge]。如:葺治(治理;整治);葺理(整治)

(9) 重疊;累積 [overlap]

魚葺鱗以自別兮。——《楚辭·悲回風》

葺鱗鏤甲。——左思《吳都賦》

葺襲(重疊的樣子)

(10) 通“緝”。搜捕 [track down and arrest]。如:葺捕(緝捕)

相關短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語