薪

基本字義

薪xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  柴火：薪蘇（打柴割草）。薪盡火傳（chuán ）（柴火燒完，又引燃了后一根柴，火永遠(yuǎn)不滅。原指人形骸有盡而精神未死，后亦用以喻思想學(xué)問、技藝代代相傳）。

漢英互譯

firewood、salary

造字法

形聲：從艸、新聲

English

fuel, firewood; salary

基本詞義

◎ 薪 xīn

〈名〉

(1) 同本義 [grass；hay]

薪，蕘也?！墩f文》

收秩薪柴?！抖Y記·月令》。注：“大者可析謂之薪?！?/p>

薪蒸材木?！吨芏Y·委人》。注：“粗者曰薪，細(xì)者曰蒸?！?/p>

以薪以蒸。——《詩(shī)·小雅·無羊》

農(nóng)夫得居裝而賣其薪蕘?！豆茏印ぽp重甲》

某有負(fù)薪之憂?！抖Y記·曲禮》

毀傷其薪木?！睹献印?/p>

顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中?！读凝S志異·狼三則》

(2) 又如：薪火(柴火)；薪桂(薪貴于桂。形容柴火昂貴)；薪柴(柴火)；薪樵(柴火)

(3) 可以劈開來用的粗大木柴 [firewood；faggot；fuel]

明足察秋毫之末，而不見輿薪?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

賣炭翁，伐薪燒炭南山中?！啤?白居易《賣炭翁》

負(fù)薪芻助之?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》

抱薪救火?！巍?蘇洵《六國(guó)論》

(4) 又如：薪采(采樵，砍柴)；薪桂(薪貴于桂。比喻物價(jià)昂貴)；薪蒸(木材)；薪火相傳(木柴雖有燒盡的時(shí)候，但火卻可以傳衍不息。比喻為師徒以道術(shù)遞相傳授不絕，或種族血統(tǒng)及文化精神之綿衍無盡)

(5) 薪水、薪金的省稱 [salary]。又如：加薪；薪工(薪金，工資)；薪津(薪金)；薪給

詞性變化

◎ 薪 xīn

〈動(dòng)〉

(1) 取以為薪；打柴 [collect firewood]

今遣此力，助汝薪水之勞?！铣骸?肖統(tǒng)《陶淵明傳》

(2) 又如：薪采(打柴)；薪蘇(樵采)