融

基本字義

融róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  固體受熱變軟或化為流體：融化。融解。消融。

⒉  調(diào)合，和諧：融合。融洽。融匯貫通。其樂融融。

⒊  流通：融泄（飄動(dòng)，浮動(dòng)）。金融（貨幣的流通，即儲(chǔ)蓄，信貸、匯兌、股票和證券交易等經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的總稱）。

⒋  長(zhǎng)遠(yuǎn)、永久：融裔（形容聲調(diào)悠長(zhǎng)）。

漢英互譯

be in harmony、blend、fuse、melt、thaw

造字法

形聲：從蟲、鬲聲

English

melt, fuse; blend, harmonize

基本詞義

◎ 融

螎 róng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從鬲，蟲省聲。鬲( lì)，古代一種烹飪器，與鼎相似。本義：炊氣上升)

(2) 同本義 [belch smoke]

融融者皆趣熱之士，其得爐冶之門者，惟夾炭之子?！稌x書》

(3) 融化；消溶 [melt；dissolve]

融而為川瀆?！獙O綽《游天臺(tái)山賦》

(4) 又如：融流(融化流動(dòng))；融陶(熔化陶冶)；融液(融化成液體)；融釋(消失；化解)；融蝕(消磨；侵蝕)；融煉(熔化錘煉)

(5) 融合；融會(huì) [mix together；blend；fuse]。如：融通(融合通達(dá))；融洽無間(融合而沒有隔閡抵觸)；融混(融合混和)；融渥(融合滋潤(rùn))

詞性變化

◎ 融 róng

〈形〉

(1) 長(zhǎng)遠(yuǎn)；長(zhǎng)久 [permanent；long]。如：融昭(長(zhǎng)耀，久照)；融遠(yuǎn)(長(zhǎng)久；深遠(yuǎn))

(2) 大明，大亮，泛指明亮 [very bright]。如：融光(明亮的光)；融晶(猶光亮)；融徹(通明透徹)

(3) 通；通達(dá)。引申為流通 [current]。如：金融；融泄(流動(dòng)貌)；融悟(通達(dá)穎悟)；融達(dá)(通達(dá))；融散(謂曠達(dá))；融暢(明白通暢)；融浹(融通和洽)

(4) 顯明，昌盛 [prosperous]。如：融顯(顯明)

(5) 和樂；恬適 [harmonious and happy；comfortable]。如：融懿(和美)；融渾(猶融和，和順)

(6) 和煦；暖和 [pleasantly warm]。如：融晴(溫和晴朗)；融暢(暖和舒暢)；融暖(猶和暖)