衡

基本字義

衡héng（ㄏㄥˊ）

⒈  秤桿，泛指秤：衡器。衡鏡（借指辨別是非善惡的標(biāo)準(zhǔn)）。衡鑒（衡鏡）。

⒉  稱量：衡鈞（借指執(zhí)掌國政之權(quán)）。

⒊  反復(fù)思索做出決定，比較評定：權(quán)衡。衡情度理。

⒋  平，對等：平衡。均衡。

⒌  指北斗星：衡漢（北斗星和銀河）。

⒍  古同“橫”，縱橫。

漢英互譯

judge、weigh、weighing apparatus

造字法

形聲：從角、從大、行聲

English

measure, weigh, judge, consider

基本詞義

◎ 衡 héng

〈名〉

(1) (形聲。從角，從大，行聲。本義：綁在牛角上的橫木)

(2) 同本義。一說穿于牛鼻的橫木 [crossbar]

秋而載嘗，夏而福衡?！对姟旐灐贰Ｃ珎鳎骸案：?，設(shè)牛角以福之也?！?/p>

衡，牛觸，橫大木其角?！墩f文》。徐鍇注：“謂牛好抵觸，以木闌制之也?！?/p>

(3) 車轅前端的橫木 [croobar]

加之以衡扼?！肚f子·馬蹄》。釋文：“衡，轅前橫木縛軛者也?！?/p>

則見其倚于衡也?！墩撜Z·衛(wèi)靈公》?；适瑁骸昂猓嚭?，軛也。”

枉玉衡于炎火兮。——《楚辭·劉向·九嘆·遠(yuǎn)逝》

(4) 又如：衡辀(車轅與轅前橫木)；衡軫(轅前橫木與車后橫木)；衡蓋(車轅前端的橫木和車上的傘蓋。亦借指車)

(5) 架在屋梁上或門窗上的橫木。即桁條或檁子 [ridgepole]。如：衡宇(橫木為門的房屋。指簡陋房屋)；衡門(以橫木為門的簡陋房屋，借指房屋建筑古樸典雅)；衡梁(架屋的橫梁。比喻重任)；衡蓽(橫木編蓽以為門戶)

(6) 秤桿，秤 [the graduated arm of a steelyard weighing apparatus]

衡不同于輕重。——《韓非子·揚(yáng)權(quán)》

(7) 又如：衡石(泛指稱重量的器物)；衡庫(稱與倉庫)；衡璣(即天平)；衡鑒(衡器和鏡子)；衡權(quán)(稱物之具)

(8) 衡陽的簡稱 [the Hengyang]。如：京廣線衡廣段

(9) 衡山的簡稱 [Hengshan Mountain]。此山系五岳之一，在今湖南省中東部

(10) 水名。衡水的省稱 [the Hengshui River]

求思望襄澨，嘆息對 衡渚?！?劉義恭《艷歌行》

詞性變化

◎ 衡 héng

〈動〉

(1) 稱量 [weigh；measure]

衡，加重于其一旁，必捶。——《孟子·惠王上》

猶衡之于輕重也。——《禮記·經(jīng)解》。注：“衡，稱也。”

為之權(quán)衡以稱之，則并與權(quán)衡而竊之?！肚f子·胠篋》

(2) 衡量；評定 [judge；evaluate]

衡之于左右?！痘茨献印ぶ魇鲇?xùn)》

(3) 又如：衡文(品評文章，指主持科舉考試)；衡定(評定)；衡校(品評考核)；衡鑒(品評，鑒別)

(4) 橫亙，橫貫 [lie across]。如：衡流(橫穿水流)；衡游(謂橫渡)

(5) 違逆 [disobey]。如：衡命(違逆命令)；衡道(違背道義)

(6) 銓選 [select]。如：衡才(銓選人才)；衡尺(喻銓選人才的官職)；衡銓(銓衡，銓選)；衡綜(謂考核銓選官吏)

◎ 衡 héng

〈形〉

(1) 橫行；蠻橫。通“橫” [rude and unreasonable]。如：衡行(橫行。不循正道而行)；衡擊(橫行劫擊。謂搶劫。衡，通“橫”)

(2) 橫。與“縱”相對 [traverse]

衡，橫也?！稄V雅》

衡門之下?！对姟り愶L(fēng)·衡門》。傳：“衡門，橫木為門?！?/p>

外連衡而斗諸侯?！Z誼《過秦論》

倚一衡木?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》

(3) 如：衡陳(橫向排列)；橫縱(縱橫)；衡縮(縱橫)

(4) 平正 [fair]。如；衡言(平正之言)；衡虛(平正而清虛)；衡儀(公平的法則)

(5) 同“橫”，梗塞、不順 [block]

衡于慮?！睹献印じ孀酉隆?/p>

一人衡行于天下，武王恥之。——《孟子·梁惠王下》

不官而衡至者，君子慎之?！盾髯印ぶ率恕?/p>

有勇力者聚徒而衡擊?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

衡流而方羊?！蹲髠鳌ぐЧ吣辍?/p>

古者冠縮縫，今也衡縫。——《禮記·檀弓上》

以能合從，又善連衡?！盾髯印べx》

非有分于縱橫之黨。——《韓非子·五蠹》