蹙

基本字義

蹙cù（ㄘㄨˋ）

⒈  緊迫：窮蹙。

⒉  皺，收縮：蹙眉。蹙額。蹙皺。蹙縮。蹙金（用拈緊的金線刺繡，使刺繡的紋路縐縮起來。亦稱“拈金”）。

⒊  局促不安：蹙蹙。

漢英互譯

frown、pressed

造字法

形聲：從足、戚聲

English

urgent, suddenly; grieve, lament

基本詞義

◎ 蹙 cù

〈形〉

(1) (形聲。從足，戚聲。本義：緊迫，急促)

(2) 同本義 [urgent]

政事愈蹙?！对姟ば⊙拧ば∶鳌?/p>

(3) 又如：蹙變(急速變化)

(4) 困窘 [embarrassed]

自吾氏三世居是鄉(xiāng)，積于今六十歲矣，而鄉(xiāng)鄰之生日蹙。——柳宗元《捕蛇者說》

(5) 又如：蹙迫(困窘，窘迫)；蹙境(邊境防務(wù)窘迫)

(6) 愁苦的樣子 [worried；be in straitened circumstances]。如：蹙怖(憂愁恐懼的樣子)；蹙然(憂愁不悅的樣子)

(7) 局促不安的樣子 [respectful and careful]

蹙然衣粗食惡。——《荀子》

(8) 又如：蹙促(局促不安的樣子)

(9) 狹窄，狹小 [narrow]。如：蹙弱(迫窄弱小)；蹙澳(水流狹窄彎曲)

詞性變化

◎ 蹙 cù

〈動〉

(1) 聚攏；皺縮 [knit one's brows；frown]

舉疾首蹙額而相告?！睹献印?/p>

(2) 又如：蹙恨(皺起眉頭表示怨恨)；蹙沓(形容多而密集的樣子)

(3) 逼迫；追逼 [force；compel]

蹙也百里?！对姟ご笱拧ふ贂F》

(4) 又如：蹙迫(逼迫)；蹙促(逼迫)；蹙擊(迫擊；追擊)

(5) 接近；迫近 [be close to；approach]

今也日蹙國百里?！对姟ご笱拧ふ贂F》

(6) 又如：蹙迫(逼近)

(7) 縮??；減削 [contract；lose]

(8) 又如：蹙頞(縮鼻哭泣)；蹙土(蹙地。損失國土)；蹙動(皺縮)

(9) 通“蹴”。踢；踏 [kick；step on]

以足蹙路馬芻，有誅?！抖Y記·曲禮上》

一蹙自造青云，何至于駑馬爭路?！赌鲜贰⒛轮畟鳌?/p>

揚(yáng)鞭一蹙破霜蹄，萬騎如風(fēng)不能及?！K軾《申王畫馬圖》

(10) 又如：蹙鞠(踢球)；蹙踏(踢；踩踏)