迂

基本字義

迂yū（ㄩ）

⒈  曲折，繞遠(yuǎn)：迂回。迂緩（行動遲緩）。

⒉  言行或見解陳舊不合時宜：迂論。迂氣。迂儒。迂闊（不切合實(shí)際）。迂腐（說話、行事拘泥于陳舊的準(zhǔn)則，不適應(yīng)新時代）。迂夫子（迂腐的讀書人）。

漢英互譯

circuitous、pedantic、winding

造字法

形聲：從辶、于聲

English

doctrinaire, abstruse, unrealistic

基本詞義

◎ 迂 yū

〈形〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，于聲。本義：曲折，繞遠(yuǎn))

(2) 同本義 [circuitous；winding；roundabout]

迂，僻也?！墩f文》。按，僻遠(yuǎn)也。

迂乃心。——《書·盤庚》。傳：“僻也?！?/p>

子之迂也?！墩撜Z》?；适瑁骸斑h(yuǎn)也?！?/p>

彼豈樂為迂闊哉?！喙獭洞鹳e戲》

寡人以為迂言也?！薄秴问洗呵铩は纫选?/p>

卻霍見其語迂?！秶Z·周語》。注：“迂回加誣于人?！?/p>

迂，曲也?！逗鬂h書·蔡邕傳》注

懲山北之塞，出入之迂也?！读凶印珕枴?/p>

(3) 又如：迂直(雖迂曲卻是最直接有利的)；迂折(迂回曲折)；迂弘(深遠(yuǎn)宏大)；迂邈(遙遠(yuǎn))；迂路(繞路)；迂深(深遠(yuǎn))；迂言(迂闊的言辭)；迂僻(偏僻)；迂狂(迂闊狂放)；迂談(迂闊的談?wù)?；迂傲(迂闊而高傲)

(4) 迂腐，不合事理 [stubborn adherence to outworn rules and ideas；pedantry]

迂儒之議。——宋· 蘇軾《教戰(zhàn)守》

厭其為迂?！鳌?宗臣《報劉一丈書》

(5) 如：迂妄(荒誕，不合情理)；迂小(腐迂渺小)；迂板(迂腐古板)；迂癖(迂誕古怪)；迂僻(迂誕怪僻，不合情理)；迂呆(迂拙愚笨)；迂謬(迂腐荒謬)；迂薄(迂腐淺薄)

(6) 邪避，不正 [evil；heretical]

不度而迂求。——《國語·晉語》。注：“邪也?！?/p>

(7) 又如：迂邪(邪避)

(8) 緩慢 [slow]。如：迂徐(迂緩；緩慢)；迂退(性情迂緩而謙退)