返

基本字義

返fǎn（ㄈㄢˇ）

⒈  回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黃轉(zhuǎn)綠并恢復(fù)生長(zhǎng)）。返銷(xiāo)。返修。返還（huán ）。流連忘返。

漢英互譯

return

相關(guān)字詞

往

造字法

形聲：從辶、反聲

English

return, revert to, restore

基本詞義

◎ 返 fǎn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從辵，反聲。字本作“反”。本義：回歸，返回)

(2) 同本義 [return；go back]

返，還也。——《說(shuō)文》

返，歸也?！稄V雅》

祖伊返?！稌?shū)·西伯勘黎》

黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。——唐· 崔顥《黃鶴樓》

公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

久在樊籠里，復(fù)得返自然?！獣x· 陶淵明《歸園田居》

返字本作“反”

福祿來(lái)反?！对?shī)·周頌·執(zhí)競(jìng)》

而反其侵地?！秶?guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》

(3) 又如：返命(辦完事情后，回來(lái)復(fù)命)；返書(shū)(回信)；返棹(船只返回)

(4) 歸還 [return]

其子長(zhǎng)而返其璧?！秴问洗呵铩び^表》

俟汝至石頭城，返汝簪?！端焉裼洝?/p>

(5) 又如：返璧(送還別人饋贈(zèng)的禮品)；返金(退錢(qián)，還錢(qián))

(6) 更換 [change]

返瑟而弦?！秴问洗呵铩ど魅恕?/p>

(7) 又如：返瑟而弦(換瑟而彈奏)；返嘴(反口，改口)；返易(倒換，掉換)

(8) 通“反”。違反 [violate]。如：返倒(違逆，抗拒)