逞

基本字義

逞chěng（ㄔㄥˇ）

⒈  顯示，施展，炫耀，賣弄：逞能。逞強(qiáng)。逞兇。逞威風(fēng)。

⒉  意愿實(shí)現(xiàn)，稱心：逞志。逞吾愿。不逞之徒（因私欲得不到滿足而為非作歹，搗亂鬧事的人）。

⒊  放任：逞性。驕逞。

漢英互譯

show off、succeed

造字法

形聲：從辶、呈聲

English

indulge oneself; brag, show off

基本詞義

◎ 逞 chěng

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，呈聲。本義：通，通達(dá))

(2) 同本義 [pass]

逞，通也。——《說文》。傅云龍古語考補(bǔ)正：“通，達(dá)也，是其本義。通有行義，無疾義?！?/p>

(3) 快意，實(shí)現(xiàn)，使稱心 [find sth. satisfactory]

今民餒而君逞欲?！蹲髠鳌せ腹辍?/p>

使歸就戮于秦，以逞寡君之志?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(4) 又如：逞志(逐心如意，以求快意)；逞欲(逐心如意，以求得到欲望的滿足)；逞心(快意；稱心)

(5) 炫耀 [show off]。如：逞應(yīng)(表演)；逞好手(顯示自己的威風(fēng))；逞功(顯示功效)

(6) 放縱，恣肆 [give free rein to；indulge in]。如：逞臉(因受寵而驕縱)；逞刑(肆用刑罰)

(7) 施展；實(shí)現(xiàn) [accomplish]。如：得逞(壞主意實(shí)現(xiàn)，達(dá)到目的)；逞技(施展技藝)；逞才(縱情施展才能)；逞天辯(施展有關(guān)“天”的辯論才能)

(8) 仗恃；倚仗 [rely on]。如：逞弄(恃仗玩弄)；逞富(依恃富貴)