遮

基本字義

遮zhē（ㄓㄜ）

⒈  擋：遮蔽。遮擋。遮攔。遮陽。遮沒（mò）。遮陰。

⒉  掩蓋，掩蔽：遮丑。遮蓋。遮瞞。遮掩。遮人耳目。

⒊  古同“庶”，眾多。

⒋  古同“者”，這。

漢英互譯

block、cover、hide from view、keep out、obstruct

造字法

形聲：從辶、庶聲

English

cover, shield, protect

基本詞義

◎ 遮 zhē

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，庶聲。本義：阻擋；攔阻)

(2) 同本義(使不通過，使中途停止) [stop；block；hold back]

陳王出，遮道而呼涉?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

子不遮乎親，臣不遮乎君?！秴问洗呵铩?/p>

遮豪民于道?！鳌?高啟《書博雞者事》

(3) 又如：遮影(遮擋；遮蔽)；遮止(阻止，攔阻)；遮迭(遮擋；招架)；遮路(阻塞道路)；遮遏(阻止；阻擋)

(4) 掩蔽 [hide from view；cover]

千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：遮囂(掩飾；隱瞞)；遮堂(屏門)；遮說(曲為說辭，以為掩飾)；遮障(遮擋；遮蔽)；遮蒙(覆蓋；蒙住)；遮隔(遮蔽阻隔)；遮前掩后(說話藏頭露尾，欲言又止)

(6) 掩護；防護 [screen；shield；protect]。如：遮簇(簇擁掩護)；遮衛(wèi)(保衛(wèi))；遮抵(遮護抵擋)；遮庇(庇護)

詞性變化

◎ 遮 zhē

〈代〉

這 [this]。如：遮回(此次，這回)；遮莫(這么)；遮個(這個)；遮里(這里)