郎

基本字義

郎láng（ㄌㄤˊ）

⒈  對(duì)年輕男子的稱(chēng)呼：大郎。郎才女貌。

⒉  對(duì)某種人的稱(chēng)呼：貨郎。女郎。

⒊  舊時(shí)妻稱(chēng)夫或情人：郎君。

⒋  封建時(shí)代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中醫(yī)醫(yī)生）。侍郎。員外郎。

⒌  姓。

其他字義

郎làng（ㄌㄤˋ）

⒈  〔屎殼郎〕“蜣螂”的俗稱(chēng)。

漢英互譯

man

English

gentleman, young man; husband

基本詞義

◎ 郎 láng

〈名〉

(1) (形聲。從邑，良聲。從“邑”，表示與行政區(qū)域有關(guān)。本義：古邑名。在今山東金鄉(xiāng)縣境)

(2) 古地名。春秋魯邑 [Lang town]

郎，魯邑也。——《說(shuō)文》。按， 魯有二 郎。

(3) 在今山東省魚(yú)臺(tái)縣東北，是費(fèi)伯的食邑

費(fèi)伯帥師城 郎?！蹲髠鳌る[公元年》

(4) 在今山東省曲阜縣附近

夏，城郎。——《左傳·隱公九年》

(5) 郎，古廊字。原指宮殿廷廊，置侍衛(wèi)人員所在。官名 [an official title under the monarchy]

郎官，謂三中郎將下之屬官也?！逗鬂h書(shū)·桓帝紀(jì)》注

(6) 戰(zhàn)國(guó)始置。帝王侍從官侍郎、中郎、郎中等的通稱(chēng)。其職責(zé)原為護(hù)衛(wèi)陪從、隨時(shí)建議，備顧問(wèn)差遣等侍從之職。郎官一直沿用到清朝。如：郎官(郎中及員外郎的泛稱(chēng))；郎中(郎官。漢代稱(chēng)中郎、侍郎、郎中為郎官，掌星宿之職)；郎將(官名)；郎署(宿衛(wèi)官的官署)

(7) 舊時(shí)婦女對(duì)丈夫或情人的昵稱(chēng) [my darling；husband]

郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅?！畎住堕L(zhǎng)干行》

(8) 又如：郎伯(婦人稱(chēng)丈夫?yàn)槔?、伯，并稱(chēng)郎伯)

(9) 女婿，女兒的丈夫 [son-in-law]。如：我哥哥有兩個(gè)郎；郎婿(女婿)

(10) 稱(chēng)別人的兒子 [son]。如：令郎；大郎、二郎、三郎；郎子(對(duì)他人之子的愛(ài)稱(chēng))

(11) 漢魏以后少年的美稱(chēng) [youth]

瑜時(shí)年二十四， 吳中皆呼為 周郎?！度龂?guó)志》

(12) 舊時(shí)對(duì)從事某種職業(yè)者的稱(chēng)呼 [worker]。如：貨郎；牛郎；賣(mài)油郎；郎不郎，秀不秀(形容不倫不類(lèi))

(13) 舊時(shí)對(duì)一般男子的尊稱(chēng) [man]

王家諸郎亦皆可嘉，聞來(lái)覓婿?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·雅量》

(14) 又如：伴郎；郎不郎，秀不秀(指不成材)；郎子(對(duì)英俊少年的愛(ài)稱(chēng))；郎秀(明初鄉(xiāng)里間稱(chēng)呼男子因出身而異，大家豪族稱(chēng)秀；平凡家庭稱(chēng)郎)

(15) 仆人稱(chēng)主人為郎 [landlord]

為兩郎僮?！啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》

(16) 又

孰若為一郎僮。

正副郎好事者?！濉?方苞《獄中雜記》

(17) 又如：郎主(門(mén)生家奴稱(chēng)其主；對(duì)外族首領(lǐng)的稱(chēng)呼)

(18) 通“廊”。室外有頂?shù)倪^(guò)道 [veranda；covered corridor]

今陛下累郎臺(tái)，恐其不高也?！稘h書(shū)·東方朔傳》

蓋聞?dòng)菟粗畷r(shí)，游于巖郎之上。——《漢書(shū)·董仲舒?zhèn)鳌?/p>

(19) 通“廊”。朝廷 [court]

茤蕘之言，可擇郎廟。——三國(guó)· 魏· 鐘繇《宣示帖》