除

基本字義

除chú（ㄔㄨˊ）

⒈  去掉：除害。除名。除根。鏟除。廢除。排除。除暴安良。

⒉  改變，變換：歲除（農(nóng)歷一年的最后一天）。除夕。

⒊  不計(jì)算在內(nèi)：除非。除外。

⒋  算術(shù)中用一個(gè)數(shù)去分另一個(gè)數(shù)，是“乘”的反運(yùn)算：除法。

⒌  臺(tái)階：階除。庭除。

⒍  任命官職：除拜（授官）。除授。除書（授官的詔令）。

漢英互譯

get rid of、pide、except、remove

造字法

形聲：從阝、余聲

基本詞義

◎ 除 chú

〈名〉

(1) (形聲。從阜，余聲。從“阜”，表示與地形地勢(shì)的高低上下有關(guān)。本義：宮殿的臺(tái)階)

(2) 同本義 [steps of palace]

除，殿階也。——《說(shuō)文》。按，階級(jí)如山石之高下，故從阜。

自前殿南下椒除?！稘h書·王莽傳》

登自東除?！獜埡狻稏|京賦》

苔痕上除綠，草色入簾青。——?jiǎng)⒂礤a《陋室銘》

(3) 一般建筑的臺(tái)階 [steps leading to a house]

扶輦下除，觸柱折轅?！稘h書·李廣蘇建傳》

(4) 泛指臺(tái)階 [step]

聽事前除，雨后猶濕。——《世說(shuō)新語(yǔ)·政事》

除謂之階。——宋· 李誡《營(yíng)造法式》

詞性變化

◎ 除 chú

〈動(dòng)〉

(1) 拜受官位 [confer a official]

初除之官。——《漢書·景帝紀(jì)》。注：“凡言除者，除故官就新官也。”

予除右丞相兼柩密使，都督諸路軍馬?！奶煜椤吨改箱浐笮颉?/p>

(2) 又如：除授(授予[官職])；除召(為任官而被召)；除官(授官，除去舊職以任新職)

(3) 清除，去掉 [eliminate；get rid of]

除惡務(wù)本。——《書·泰誓》

然則將軍之仇報(bào)，而燕國(guó)見陵之恥除矣?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》

(4) 又如：根除(徹底鏟除)；除惡務(wù)盡(清除邪惡勢(shì)力，務(wù)必徹底)；消除(使不存在，除去)

(5) 修治、修整 [repair；mend]

郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)溃闯洪帍U祠之址以葬之。——張溥《五人墓碑記》

(6) 打掃 [sweep；clean]

由帥其屬而修除?！吨芏Y·典祀》

(7) 又如：除舍(打掃房舍)；除宮(打掃宮殿。比喻宮廷更換主人)

(8) 誅滅 [exterminate]

誅亂除害?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》

(9) 又如：除殘祛暴(驅(qū)除殘暴邪惡勢(shì)力)

(10) 算法的一種 [devide]。把總數(shù)折為若干分。如：除法(數(shù)學(xué)名詞。算術(shù)中四則運(yùn)算之一。其符號(hào)為÷。例如30÷6=5即為簡(jiǎn)單的除法)

◎ 除 chú

〈副〉

(1) 不計(jì)算在內(nèi)[besides；except；with the exception]

而今已矣！除吾死外，當(dāng)無(wú)見期?！丁都烂梦摹?/p>

(2) 又如：除他以外，我都認(rèn)識(shí)

(3) 常跟“還”、“又”、“也”等配搭，表示在此之外，還有別的 [except]。如：一天到晚，他除了工作，就是學(xué)習(xí)