循規(guī)蹈矩

拼音xún guī dǎo jǔ

注音ㄒㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄐㄨˇ

解釋指遵守規(guī)矩；一點也不敢輕舉妄動。也形容拘泥保守；不敢有任何變動。循：遵守；蹈：踩；矩：方尺。

出處宋 朱熹《答方賓王書》：“循涂守轍，猶言循規(guī)蹈矩云爾?！?/p>

例子這唐僧循規(guī)蹈矩，同悟空、悟能、悟凈，牽馬挑擔(dān)，徑入山門。（明 吳承恩《西游記》第九十八回）

正音“矩”，不能讀作“jù”。

辨形“矩”，不能寫作“距”。

辨析循規(guī)蹈矩和“安分守己”、“奉公守法”；都有作事“規(guī)矩老實”的意思。不同在于：“安分守己”偏重在守本分；不胡亂來；循規(guī)蹈矩偏重在拘泥保守墨守成規(guī)；缺少大膽和創(chuàng)新；“奉公守法”偏重在奉行公事；遵守法令；不徇私情。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

謎語方圓有度

感情循規(guī)蹈矩是褒義詞。

繁體循規(guī)蹈榘

近義安分守己、規(guī)行矩步

反義隨心所欲、輕舉妄動、胡作非為

英語stick to convention

俄語следовать устоявшимся норам

日語決(き)まりどおりにやる，折(お)り目(め)正しく事(こと)をする

德語den üblichen Verhaltensmaβregeln folgen（sich allzu an Konventionen halten）

法語se conforer aux règlements（respecter les us et coutumes）