基本詞義

◎ 規(guī)

規(guī)、槼 guī

〈名〉

(1) (會意。金文字形，從聿從周，當系以規(guī)畫之意。本義：畫圓的器具，今指圓規(guī))

(2) 同本義 [compasses；pider]

規(guī)，有法度也。從矢，從見，會意?！墩f文》

規(guī)矩方圓之至也?！睹献印?/p>

規(guī)者，正圓之器也?！对姟ゃ嫠沸颉す{

圓曰規(guī)，方曰矩?！冻o·離騷》

我有天志，譬若輪人之有規(guī)，匠人之有矩?！赌印ぬ熘旧稀?/p>

圓者中規(guī)，方者中矩?！盾髯印べx》

木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)?！盾髯印駥W(xué)》

(3) 又如：規(guī)繩(規(guī)矩繩墨)；規(guī)旋(如圓規(guī)般旋轉(zhuǎn))；規(guī)輪(圓規(guī)和車輪)；規(guī)軸(圓規(guī)之軸。比喻規(guī)度)

(4) 法度、準則 [law；rule]

必將崇論閎議，創(chuàng)業(yè)垂統(tǒng)，為萬世規(guī)?！妒酚洝に抉R相如列傳·難蜀父老》

(5) 又如：規(guī)繩(規(guī)矩繩墨。比喻法度)；規(guī)簡(規(guī)矩法度)；規(guī)檢(規(guī)矩法度；循規(guī)矩，守法度)；規(guī)度(規(guī)則法度)

(6) 模范；典范，風(fēng)儀 [model]

生為百夫雄，死為壯士規(guī)。——三國魏· 王粲《詠史》

素德清規(guī)足傳于汗簡矣。——《晉傳書王承傳論》

(7) 又如：規(guī)仿(以為模范而加以仿效)

(8) 成例；標準；法則 [established practice； setrules]

夫蕭規(guī) 曹隨。—— 揚雄《解嘲》

釋規(guī)而任巧，釋法而任智，惑亂之道也?！俄n非子·飾邪》

(9) 又如：規(guī)節(jié)(規(guī)矩，節(jié)操)；規(guī)禮(清代官吏向下屬索取的現(xiàn)金和禮品)；規(guī)銀(當時上海通行的計算銀兩。每兩塊銀約合銀元一元四角左右)；規(guī)容(規(guī)范)；規(guī)表(規(guī)范表率)

(10) 文體名 [name of a style]。如：五規(guī)(唐代文體名。即《出規(guī)》、《處規(guī)》、《戲規(guī)》、《心規(guī)》和《時規(guī)》)

詞性變化

◎ 規(guī)

規(guī) guī

〈動〉

(1) 畫圓 [draw a circle]

其母夢神規(guī)其臀以墨?！秶Z·周語下》

曲眉規(guī)只?！冻o·大招》

(2) 又如：規(guī)圓(用圓規(guī)校之使其圓)

(3) 劃分土地而占有 [the land and occupy it]

昔我先王之有天下也，規(guī)方千里，以為甸服?！秶Z·周語中》

規(guī)方千里：劃定王都周圍千里的地方。甸服：畿內(nèi)之地，作為直接收取谷物的地方。

(4) 又如：規(guī)田(周時田地分等的名稱。用以蓄水的土地，合九人所分到的稱為一規(guī)。農(nóng)耕的土地，合九人所 配得耕種的稱為一井。四規(guī)相當一井)；規(guī)表(劃分明白)

(5) 勸告，建議，尤指溫和地力勸 [admonish；advise]

夫可規(guī)以利而可諫以言者，皆愚陋恒民之謂耳?！肚f子·盜跖》

朋友之交，至于勸善規(guī)過足矣?！濉?劉開《問說》

(6) 又如：規(guī)利(以利益來勸誘)；規(guī)飭(勸誡)；規(guī)過(規(guī)正過失)；規(guī)談(勸勉)；規(guī)箴(規(guī)戒勸告)；規(guī)鏡(規(guī)鑒。規(guī)箴與鑒戒)

(7) 計劃；打算 [plan]

南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往?！?晉· 陶淵明《桃花源記》

(8) 又如：規(guī)事(計劃事情)；規(guī)謀(規(guī)劃計謀)；規(guī)慮(規(guī)劃；謀慮)；規(guī)算(規(guī)劃打算)

(9) 謀求；謀劃 [try to gain；plan and contrive]

今將軍誠能命猛將統(tǒng)兵數(shù)萬，與豫州協(xié)規(guī)同力，破 操軍必矣?！顿Y治通鑒》

(10) 又如：規(guī)求(謀求；貪求)；規(guī)脫(設(shè)法逃脫)；規(guī)圖(謀求)；規(guī)畫(籌劃；謀劃)

(11) 效法，摹擬 [follow]。如：規(guī)撫(仿效；依循)；規(guī)仿(摹擬仿效)；規(guī)法(規(guī)摹效法)

(12) 揣摩 [conjecture]。如：規(guī)慮(揣摹測度)；規(guī)磨(臆測，揣摩。引申有失誤、差錯的意思)

(13) 通“窺”。窺察 [peel at]

不能死之，千人環(huán)規(guī)?！渡叹龝ぞ硟?nèi)》

(14) 又如：規(guī)情(窺探軍情或情報)

◎ 規(guī)

規(guī) guī

〈形〉

(1) 圓形 [circular；round]

冥冥皓容，規(guī)規(guī)皓質(zhì)?！啤?蔣防《姮娥奔月賦》

(2) 又如：規(guī)天(圓形的天空)；規(guī)空(圓形的天空)；規(guī)規(guī)(圓的樣子。多形容日月)；規(guī)車(指車輪)；規(guī)天矩地(象征圓的天和方的地)

(3) 淺陋、拘泥的樣子 [meagre；rigidly adhere to]

而小儒規(guī)規(guī)焉以君臣之義無所逃于天地之間?！濉?黃宗羲《原君》