左鄰右舍

拼音zuǒ lín yòu shè

注音ㄗㄨㄛˇ ㄌ一ㄣˊ 一ㄡˋ ㄕㄜˋ

解釋左右的鄰居。指相鄰的地區(qū)、部門(mén)、單位等。

出處明 吳承恩《西游記》：“云來(lái)霧去，走石飛砂，唬得我一家并左鄰右舍，俱不得安生。”

例子魯迅《墳 我的節(jié)烈觀》：“父兄丈夫力不能救，左鄰右舍也不幫忙，于是她就死了?！?/p>

正音“舍”，不能讀作“shě”。

辨析左鄰右舍和“街坊鄰里”；都可指周?chē)従?；但“街坊鄰里”還可指同一鄉(xiāng)里的人。

用法聯(lián)合式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指左右的鄰居。

謎語(yǔ)鄰居

感情左鄰右舍是中性詞。

繁體左鄰右捨

近義街坊鄰里

反義天涯海角、天南海北

英語(yǔ)neighbours（relative unit）

俄語(yǔ)соседи

日語(yǔ)向(む)こう三軒両隣(さんげんりょうどなり)

德語(yǔ)Hausnachbaren