面目

詞語(yǔ)解釋

面目[ miàn mù ]

⒈ 相貌。

例面目可憎。

英appearance; face; features;

⒉ 事物的外表、形態(tài)；面貌。

例還其本來(lái)面目。
入世之面目?！濉と嫱睹坊◣X記》
忠烈之面目。

英look;

⒊ 比喻事物所呈現(xiàn)的景象。

例顯出廬山真面目。

英colors;

⒋ 指面子、臉面。

例愧無(wú)面目見(jiàn)人。
何面目以歸漢?！稘h書·李廣蘇建傳》
何面目見(jiàn)吾邑義士?！濉ど坶L(zhǎng)蘅《青門剩稿》

英self-respect;

引證解釋

⒈ 面孔；面貌。

引《詩(shī)·小雅·何人斯》：“有靦面目，視人罔極。”
《資治通鑒·唐懿宗咸通十年》：“泗州 被圍凡七月，守城者不得寐，面目皆生瘡?！?br />《金瓶梅詞話》第五九回：“韓道國(guó) 到家，拜了家堂，脫了衣裳，凈了面目，夫妻二人，各訴離情一遍。”
丁西林 《一只馬蜂》：“﹝ 余小姐 ﹞姿態(tài)美麗，面目富有表情，服裝精致?！?/span>

⒉ 比喻事物呈現(xiàn)的景象、狀態(tài)。

引唐 馮贄 《云仙雜記》卷三：“王徽之 以菖蒲映竹，曰：‘菖蒲止以九節(jié)為貴，而此君面目聳然?！?br />宋 蘇軾 《題西林壁》詩(shī)：“不識(shí) 廬山 真面目，只緣身在此山中。”
明 沉德符 《野獲編·勛戚·世官》：“我本書生起家，身后子孫通塞不可知，第還我窮秀才面目足矣?！?br />胡適 《百二十回本＜忠義水滸傳＞序》一：“明 代《水滸》面目，遂得重睹。”

⒊ 面子；顏面。

引《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“使死者無(wú)知，則已矣；若其有知，吾何面目以見(jiàn) 員 也?！?br />《漢書·王陵傳》：“今 高帝 崩，太后女主，欲王 呂氏，諸君縱欲阿意背約，何面目見(jiàn) 高帝 於地下乎！”
《水滸傳》第三七回：“眾囚徒見(jiàn) 宋江 有面目，都買酒來(lái)與他慶賀?！?br />夏衍 《上海屋檐下》第一幕：“你這樣做就使我犯了罪，犯了一種沒(méi)有面目見(jiàn)朋友的罪！”

⒋ 情面。

引《三國(guó)演義》第六六回：“云長(zhǎng) 執(zhí)劍在手曰：‘休再言！此劍上并無(wú)面目?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

面目[ miàn mù ]

⒈ 容貌、相貌。

引《莊子·秋水》：「于是焉，河伯始旋其面目?！?br />《文明小史·第一七回》：「誰(shuí)知除了眼鏡，兩眼模糊，反辨不出那人的面目?！?/span>

近面貌 面孔 面容 嘴臉

⒉ 面子、體面。

引《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：「若其有知，吾何面目以見(jiàn)員也。」

英語(yǔ)appearance, facial features, look

德語(yǔ)Erscheinung (S)?, Antlitz (S)?

法語(yǔ)caractère, aspect