知情

詞語解釋

知情[ zhī qíng ]

⒈ 領(lǐng)情。

例你每天花費時間與我分擔(dān)家務(wù)，讓我安心工作，我很知情。

英grateful;

⒉ 了解事件的原委情狀。

例知情故縱。

英know the facts of the case or the details of an incident;

引證解釋

⒈ 了解事件的原委情狀。

引漢 揚雄 《法言·孝至》：“知情天地?！?br />李軌 注：“與天地合其德，知鬼神之情狀。”
魯迅 《三閑集·怎么寫》：“開首的兩句話有些含混，說我都與聞其事的也可以，說因我‘南來’了而別人創(chuàng)辦的也通。但我是全不知情。”

⒉ 特指了解有關(guān)案件的情況。

引《后漢書·孔融傳》：“《漢律》與罪人交關(guān)三日已上，皆應(yīng)知情?！?br />《醒世恒言·赫大卿遺恨鴛鴦絳》：“兩個香公，知情不舉，俱問杖罪?！?br />《水滸傳》第二二回：“知縣明知他不知情，一心要救 宋江，只把他來勘問?！?/span>

⒊ 領(lǐng)情。

引曹禺 《日出》第三幕：“媽的，我們送你到這兒來，給你找婆家，你他媽的還不知情！”

國語辭典

知情[ zhī qíng ]

⒈ 知悉某件事的內(nèi)情。法律有知情自首、知情故縱等條文。

引《三俠五義·第八一回》：「只因這宗事，小人知情。聽見人說：『知情不舉，罪加一等?！还蚀诵∪饲皝碓谙酄敻把哉Z一聲兒?！?/span>

英語to know the facts, to understand, to be familiar with the situation

德語eingeweiht sein , Mitwisser sein

法語être au courant d'une affaire