河北民
河北民朗讀河北民，生近二邊長苦辛。
家家養(yǎng)子學(xué)耕織，輸與官家事夷狄。
今年大旱千里赤，州縣仍催給河役。
老小相依來就南，南人豐年自無食。
悲愁天地白日昏，路旁過者無顏色。
汝生不及貞觀中，斗粟數(shù)錢無兵戎！
河北民，生近二邊長苦辛。 家家養(yǎng)子學(xué)耕織，輸與官家事夷狄。 今年大旱千里赤，州縣仍催給河役。 老小相依來就南，南人豐年自無食。 悲愁天地白日昏，路旁過者無顏色。 汝生不及貞觀中，斗粟數(shù)錢無兵戎！
王安石 （1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊 王安石 ：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還?！?/p>
譯文注釋
譯文
河北的老百姓日子真夠艱難，生活在邊疆與遼國和西夏相連，
一家家生男育女學(xué)習(xí)耕織，糧食布帛交給朝廷再向敵國奉獻(xiàn)。
今年的大旱災(zāi)赤地千里，州縣官吏依然抓壯丁去把苦役承擔(dān)，
老少相互攙扶向南逃荒，河南雖然豐收，老百姓也缺糧斷餐，
邊民的愁苦如陰云遮空，天昏地暗，行人見了無不神情黯然，
無法逢時生在貞觀年間，那時幾文錢買一斗稻谷，沒有戰(zhàn)亂！
注釋
⑴河北：指黃河以北地方。
⑵二邊：指北宋與契丹、西夏接壤的地區(qū)。長：長期。
⑶輸與：送給，這里指繳稅納賦。官家：指朝廷。事：供奉。夷狄：中國古代東部、北部的兩個少數(shù)民族，后用作泛稱。這里指契丹和西夏。
⑷千里赤：赤地千里，寸草不生。赤，空。
⑸州縣：指地方官府。給：應(yīng)承，負(fù)擔(dān)。河役：治理黃河的工役。
⑹就南：到南方就食謀生。南，指黃河以南。
⑺“悲愁”句：意謂百姓悲痛愁苦，在大白天也感到天昏地暗。
⑻無顏色：指愁容慘淡，面色蒼白。
⑼貞觀：唐太宗李世民的年號（627-649）。
⑽斗粟數(shù)錢：史稱貞觀年間，境內(nèi)大治，連年豐收，一斗米價僅三、四文錢。兵戎：指戰(zhàn)爭。
創(chuàng)作背景
北宋朝廷每年向契丹（后改稱遼）、西夏交納大量銀絹作為“歲幣”，以求茍安。這年年歲歲的沉重經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)首先落到邊境百姓身上。慶歷六年（1046），北方遭受嚴(yán)重早災(zāi)，王安石時淮南簽判任滿，在去京師的路上感受到這一嚴(yán)酷的社會現(xiàn)象，寫下了這首詩。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。