京國(guó)多年情盡改，忽聽(tīng)春雨憶江南。

譯文

鬢發(fā)稀疏的詩(shī)人，獨(dú)自一人枯坐于屏風(fēng)之間，紅燭發(fā)出搖曳的光影，照在他那醉意朦朧的臉上。

在京城多年性情盡改，忽然聽(tīng)到春雨淋淋的聲響，又重新勾起對(duì)家鄉(xiāng)江南的思念。

注釋

毿（sān）毿：毛發(fā)細(xì)長(zhǎng)稀疏。

絳（jiàng）蠟：紅蠟。

暮酣（hān）：夜長(zhǎng)。

這首絕句為詩(shī)人虞集在朝廷任翰林官時(shí)所作。虞集于延祐六年（1319年）時(shí)年49歲時(shí)，入翰林為院官，一直到元文宗在至順三年（1332年）駕崩，詩(shī)人時(shí)年59歲，告病回鄉(xiāng)，在翰林院任職達(dá)10年之久，這也是他仕途生涯中的最后10年。從詩(shī)的內(nèi)容看，當(dāng)為詩(shī)人任翰林官時(shí)的中后期作品。