不盡眼中青,是愁來(lái)時(shí)節(jié)。
寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊。溪梅晴照生香,冷蕊數(shù)枝爭(zhēng)發(fā)。天涯舊恨,試看幾許消魂,長(zhǎng)亭門外山重疊。不盡眼中青,是愁來(lái)時(shí)節(jié)。
情切。畫(huà)樓深閉,想見(jiàn)東風(fēng),暗銷肌雪。辜負(fù)枕前云雨,尊前花月。心期切處,更有多少凄涼,殷勤留與歸時(shí)說(shuō)。到得卻相逢,恰經(jīng)年離別。

譯文注釋
譯文
寒水緩緩消退,岸邊留下一線沙痕。春意漸漸回臨,空闊的沙洲煙靄紛紛。晴日朗照,溪邊的新梅香氣氤氳。數(shù)枝梅花爭(zhēng)相吐蕊,裝點(diǎn)新春。我獨(dú)在天涯滿腔怨恨,試想我現(xiàn)在是何等的悲愴傷神?長(zhǎng)亭門外,群山重疊,望不斷的遠(yuǎn)山遙岑,正是令人憂愁的節(jié)令時(shí)分。遙想深閨中的你,一定也是思緒紛紜。畫(huà)樓的層門緊閉,春風(fēng)暗暗使你的容顏瘦損。我真是對(duì)不起你啊,讓你獨(dú)守空閨冷衾。辜負(fù)了多少尊前花月的美景,浪費(fèi)了大好青春。你可知道,我也是歸心似箭,恨不得一步跨進(jìn)閨門。更有多少酸甜苦辣,留著回去向你訴說(shuō)詳盡??傻鹊轿覀?cè)俣认喾?,恐怕又要過(guò)一年光陰。
注釋
肌雪:指人的皮膚潔白如雪。
“寒水”句:杜甫《冬深》詩(shī)“花葉惟天意,江溪共石根。早露隨類影,寒水各依痕?!贝颂幓闷錄Q心書(shū)。
“春意”二句:杜甫《閬水歌》:“更復(fù)春從沙際歸?!?
孤負(fù):同辜負(fù)。枕前云雨:此處指夫婦歡合。即宋玉《高唐賦序》中的“旦為朝云,暮為行雨”,借指男女相愛(ài)。
創(chuàng)作背景
張?jiān)颖臼悄纤慰箲?zhàn)名臣李綱的行營(yíng)屬官,因不愿與奸臣秦檜同朝,晚年漫游江浙等地,客死他鄉(xiāng)。詞別本題為“感舊”。詞人寫晚年離鄉(xiāng)思?xì)w之情,在冬去春來(lái),大地復(fù)蘇的景象中,寄寓了詞人對(duì)妻子、對(duì)家鄉(xiāng)的深深的思念,也體現(xiàn)張?jiān)釉~在激昂悲壯之外的細(xì)膩深情的另一面。
張?jiān)擅渫扑]
- 耿斜河、疏星淡月,斷云微度。
作者:張?jiān)桑撼鲎浴顿R新郎·送胡邦衡待制赴新州》
- 萬(wàn)里想龍沙,泣孤臣吳越。
作者:張?jiān)桑撼鲎浴妒萋ぜ河锨飬桥d舟中作》
- 倚篷窗無(wú)寐,引杯孤酌。
作者:張?jiān)桑撼鲎浴稘M江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作》
- 上林消息好,鴻雁已歸來(lái)。
作者:張?jiān)桑撼鲎浴杜R江仙·送宇文德和被召赴行在所》
- 霧柳暗時(shí)云度月,露荷翻處水流螢。
作者:張?jiān)桑撼鲎浴朵较场ど嚼@平湖波撼城》
- 春水迷天,桃花浪、幾番風(fēng)惡。
作者:張?jiān)桑撼鲎浴稘M江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作》
- 倚高寒、愁生故國(guó),氣吞驕虜。
作者:張?jiān)桑撼鲎浴顿R新郎·寄李伯紀(jì)丞相》
詩(shī)詞推薦
- 寄狄季萬(wàn)戶明代:鄭真
- 古岡八景 其七 厓門春浪明代:李之世
- 東湖曲十首 其十清代:陳恭尹
- 題墨梅明代:丘浚
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見(jiàn)憶新詞,敬和清代:魏元戴
- 孫立之以酴醿奉太陽(yáng)能守贈(zèng)二絕予戲用其韻宋代:鄭剛中
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代:李之儀
- 憫農(nóng)宋代:章甫
- 致仕后次韻答張念七宋代:韓維
- 夢(mèng)仙謠宋代:歐陽(yáng)澈
- 書(shū)庚戌秋事 其一明代:王世貞
- 長(zhǎng)安行宋代:趙蕃
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代:朱晞?lì)?/span>
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代:林季仲
- 游寶應(yīng)寺宋代:游酢
名句推薦
- 山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
- 日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
- 我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。
- 春草明年綠,王孫歸不歸?
- 浮云游子意,落日故人情。
- 正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
- 長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲。
- 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
- 黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。
- 借問(wèn)酒家何處有,牧童遙指杏花村。
- 湖光秋月兩相和,潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。
- 飛來(lái)峰上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
- 待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花。