deafening applause
掌聲如雷
牛津詞典
The noise of the machine was deafening.
機(jī)器的轟鳴聲震耳欲聾。
牛津詞典
The government's response to the report has been a deafening silence (= it was very noticeable that nothing was said or done) .
政府對此報道顯然置之不理。
牛津詞典
...the deafening roar of fighter jets taking off.
噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)起飛時震耳欲聾的轟鳴聲
When we ask people for suggestions we get a deafening silence.
當(dāng)我們向大家尋求建議時，得到的只是一片死寂的沉默。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
耀眼的閃電一道緊跟著一道, 震耳的雷聲一陣尾隨著一陣.
英漢文學(xué) - 湯姆歷險
He hated the deafening noise of a jet plane.
他討厭噴氣式飛機(jī)震耳欲聾的噪音.
《簡明英漢詞典》
The storm Burst upon us with a deafening roar.
震耳欲聾的暴風(fēng)雨降臨到我們的頭上.
期刊摘選
I am nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.
聽著震耳欲聾的爆竹聲我煩躁得幾乎要發(fā)瘋了.
期刊摘選
The noise was deafening.
聲響震耳欲聾.
期刊摘選
There was a deafening bang and the sidecar broke away from the bike completely.
隨著一聲震耳欲聾的爆炸,邊車與摩托車徹底決裂.
期刊摘選
The glare in the streets tired his eyes, the dust was intolerable, the noise was deafening.
街上刺目的陽光使他兩眼疲倦, 飛揚(yáng)的塵土令人難以忍受, 喧囂嘈雜之聲簡直震耳欲聾.
辭典例句
A deafening cheer went up from the crowd.
人群中爆發(fā)出震耳欲聾的歡呼聲.
《簡明英漢詞典》
The deafening music of the automatic organ screened our conversation from the rest.
自動樂器震耳欲聾的樂曲聲掩蓋了我們的談話,使旁人聽不清楚.
辭典例句
The noise , as they emerged from the passage, was simply deafening.
他們從地道口上來時, 吵鬧聲震耳欲聾.
辭典例句
Because of the deafening sound on a ride platform, operators must use hand signals to communicate.
由于站臺上的噪音震耳欲聾, 操作員們必須用手勢相互溝通.
期刊摘選
At that same instant, a deafening explosion set the windows rattling.
正在這時, 一聲震耳欲聾的爆炸突然襲來,把窗玻璃震得當(dāng)當(dāng)?shù)仨?
《簡明英漢詞典》
Tom had his radio on at full blast — it was deafening.
湯姆把收音機(jī)開得大大的—簡直要把耳朵震聾了.
《簡明英漢詞典》
And his speech was punctuated by deafening clapping.
他的演講不時被震耳欲聾的掌聲所打斷.
期刊摘選
He sat down amid deafening applause.
他在震耳欲聾的掌聲中就坐.
期刊摘選
With the cheerful deafening sound of gongs and drums, firecrackers , long jump dance.
隨著歡快震耳欲聾的鑼鼓聲, 鞭炮聲, 龍?zhí)S起舞.
期刊摘選
The workers have to wear earplug to put up with the deafening moise in the factor.
工人們必須帶耳塞才能夠忍耐工廠里震耳欲聾的噪音.
期刊摘選
The noise from the terraces was deafening.
露天看臺上的吵鬧聲震耳欲聾.
辭典例句
The roll of thunder was deafening.
隆隆的雷聲震耳欲聾.
辭典例句
I was nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.
聽著震耳欲聾的爆竹聲我煩躁得幾乎要發(fā)瘋了.
辭典例句
There was a furious , deafening roar from the telescreen.
電幕上馬上發(fā)出一聲震耳的怒吼.
英漢文學(xué)
DEAFENING NOISE of industrial washers and presses.
洗滌機(jī)和熨燙機(jī)發(fā)出震耳欲聾的噪音.
期刊摘選
All at once there was a deafening roar from the warship.
戰(zhàn)船突然發(fā)出震耳欲聾的炮聲.
辭典例句
The noise of the siren was deafening her.
汽笛聲震得她耳朵都快聾了。
《牛津高階英漢雙解詞典》