a deluge of calls/complaints/letters
接連不斷的電話；沒完沒了的投訴；紛至沓來的信件
牛津詞典
We have been deluged with applications for the job.
申請這個(gè)工作的求職信使我們應(yīng)接不暇。
牛津詞典
The campsite was deluged by a flash flood.
露營地被突發(fā)的洪水淹沒。
牛津詞典
A deluge of manuscripts began to arrive in the post...
大量的手稿開始通過郵遞涌來。
This has brought a deluge of criticism.
這一下子招來了鋪天蓋地的批評。
During 1933, Papen's office was deluged with complaints.
1933 年間，大量的投訴信涌進(jìn)了巴本的辦公室。
About a dozen homes were damaged in the deluge.
在這場暴雨中大約有十幾家房屋被毀。
At least 150 people are believed to have died after two days of torrential rain deluged the capital.
連續(xù)兩天的滂沱大雨致使首都積水成災(zāi)，據(jù)信至少已有 150 人死亡。
A deluge of electronic information may overwhelm American civil justice.
排山倒海的電子信息也許會壓倒美國的司法公正.
期刊摘選
A deluge of personal revelation followedand the programme earned a huge following.
大量個(gè)人的故事接踵而來,這檔欄目也獲得了極大的成功.
期刊摘選
Rubber boats and a helicopter were used to evacuate people stranded by the deluge.
消防處出動多部橡皮艇和一部直升機(jī)救出被洪水圍困市民.
期刊摘選
The rain came then: a sudden deluge which pounded on the roof and agaist the windows.
那時(shí)傾盆大雨降臨了,砰砰地敲擊著屋頂和窗戶.
辭典例句
The Deluge sweeps over the Earth; the Anunnaki witness the total destruction from their orbiting spacecraft.
洪水襲擊地球; 安奴拿其目擊了從他們的軌道太空船而來的災(zāi)難.
期刊摘選
Minds are being fried by a deluge of meaningless information!
垃圾信息的泛濫正使思想受到煎熬!
期刊摘選
They deluge Washington with proposals to break deadlocks.
他們使華盛頓淹沒在試圖打開僵局的各種各樣的建議里.
辭典例句
After me [ us ] the deluge.
身后之事由它去吧 ( (不關(guān)我的事 ) ).
辭典例句
A heavy deluge in 1957 again washed everything away.
1957年一陳暴雨又把什么都沖走了.
期刊摘選
The singer was overwhelmed by the deluge of the fan mail.
這位歌手一下子不知道怎么應(yīng)付大量的歌迷的來信.
期刊摘選
Automatic deluge system development until now, technology already quite mature.
自動噴水滅火系統(tǒng)發(fā)展至今, 技術(shù)已相當(dāng)成熟.
期刊摘選
The success of this device was, however, lost in the deluge of disaster.
然而這一計(jì)劃的成就,被紛至沓來的不幸事作溟沒了.
辭典例句
You could see him now, in this deluge of distraction.
現(xiàn)在你在這混亂的暴雨中,能夠看見他.
辭典例句
When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
雪融化時(shí), 山間溪流變成山洪暴發(fā).
期刊摘選
Maintaining perspective amid a deluge of information and change.
在信息與變化的洪流中,能夠保持對未來的洞察力.
期刊摘選
He will also leave a ark before Deluge.
祂也會在洪水來臨前留下一艘方舟.
期刊摘選
A deluge of personal revelation followed and the programme earned a huge following.
此后,有大量的個(gè)人故事被講述,同時(shí)該電臺贏得了大批的追隨者.
期刊摘選
He confused me with a deluge of polite words.
他說了一大堆客氣話使我不知所措.
期刊摘選
I got caught in the deluge on the way home.
我在回家的路上遇到傾盆大雨.
辭典例句
The newspaper received deluge of letters and phone calls about the article.
關(guān)于那篇文章.報(bào)社收到了大量來信和接到了大量的電話.
期刊摘選
They can wash over me in a deluge or softly as a light mist.
他們既能如洪水般沖刷我又能像蒙蒙細(xì)雨輕輕地淋在我身上.
期刊摘選
This little stream can become a deluge when it rains heavily.
雨大的時(shí)候,這條小溪能變作洪流.
《簡明英漢詞典》
"a flood of requests"
"a torrent of abuse"
"plains fertilized by annual inundations"
"the basement was inundated after the storm"
"The images flooded his mind"
